Простатит перевод на английский
На сегодняшний день рак простаты – наиболее часто диагностируемый рак среди мужчин в США и других западных странах.
Prostate cancer is now the most commonly diagnosed cancer among men in the USA and other western countries.
OpenSubtitles2018.v3
Секретомный анализ позволил обнаружить новые потенциальные биомаркеры многих типов рака, включая рак легких рак лёгких, рак печени, рак поджелудочной железы, колоректальный рак, рак простаты и рак молочной железы.
Secretomic analysis has discovered potential new biomarkers in many cancer types, including lung cancer, liver cancer, pancreatic cancer, colorectal cancer, prostate cancer, and breast cancer.
WikiMatrix
Проблемы с простатой бывают у римских пап и президентов.
The prostate is a disease for Popes, for Presidents, come on!
OpenSubtitles2018.v3
Рак простаты, если быть точным.
Prostate cancer, as a matter of fact.
OpenSubtitles2018.v3
Диагностика и лечение заболеваний предстательной железы (простатиты, аденома предстательной железы, определение онкомаркеров предстательной железы, трансректальное УЗИ простаты, биопсия простаты под ультразвуковым контролем).
Diagnostics and treatment of the prostate diseases (prostatitis, prostate adenomas, identification of the prostate oncomarkers, transrectal USI, prostate biopsy under US control).
Common crawl
Простата Билли Пайпера назначена на вторник.
Billy Piper’s prostate set for Tuesday.
OpenSubtitles2018.v3
Основными проблемами являются менопауза, остеопороз, рак простаты, сердечно-сосудистые заболевания и другие дегенеративные заболевания, поражающие репродуктивные органы.
The main issues are menopause, osteoporosis, prostate cancer, cardiovascular diseases and other degenerative diseases affecting the reproductive organs.
UN-2
Программа будет также направлена на решение проблемы накопившегося на настоящий момент отставания в области лечения катаракты и заболеваний простаты и проведения неотложных хирургических операций у детей.
The programme will also address the backlog currently existing with regard to cataract cases and prostate and urgent paediatric surgeries.
UN-2
Как видите, у меня 32% риск рака простаты, 22% риск возникновения псориаза и 14% риск болезни Альцгеймера.
As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer’s disease.
QED
Благодаря роботизированной простатэктомии da Vinci® значительно расширяется круг возможностей лечения простаты, а также обеспечивается превосходный результат лечения опухолей при кратковременном пребывании в стационаре и более коротком времени постоперационной реабилитации.
The robot-assisted da Vinci® prostatectomy further extends the range of prostate treatment, enabling a good tumour therapy result while abbreviating hospital stays and reducing the post-operative rehabilitation time.
Common crawl
Эрик, мой приёмный отец, болен раком простаты, и, скорей всего, ему необходима операция.
Erik, my father-in-law, he suffers from prostate cancer, and he probably needs surgery.
ted2019
Вскоре после этого Деннис и его брат Ставрос создали «Фонд борьбы с раком простаты имени Питера Латоса» (англ. The Peter Latos Prostate Cancer Foundation, сокр.
Shortly thereafter, Latos and his brother Stavros, formed The Peter Latos Prostate Cancer Foundation (PLPCF) in memory of their father.
WikiMatrix
Побочные действия анаболических стероидов включают в себя повышенное содержание холестерина, отеки, повышенный риск коронарной болезни сердца, увеличенная простата, опухоли печени, тестикулярная атрофия и импотенция.
Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.
jw2019
Боюсь, как у мужчин, проходящих гормональное лечение от рака простаты.
And men having hormone treatment for prostate cancer, I’m afraid.
OpenSubtitles2018.v3
Участились случаи рака молочной железы, рака матки и рака кишечника среди женщин, а также рака кишечника и рака простаты среди мужчин
Breast cancer, endometrial cancer and bowel cancer increase among women and the same is true for bowel cancer and cancer of the prostate among men
MultiUn
Я уверен, что молодой мужчина вроде вас имеет превосходно здоровую простату.
I’m sure a young man such as yourself has a perfectly… healthy prostate.
OpenSubtitles2018.v3
У меня простата размером с авокадо.
I got a prostate the size of an avacada.
OpenSubtitles2018.v3
Настоящее изобретение относится к новым циклическим Ν,Ν’-диарилмочевинам и Ν,Ν’-диарилтиомочевинам – антагонистам андрогеновых рецепторов, противораковому средству, фармацевтической композиции, лекарственному средству и способу лечения раковых заболеваний, в том числе рака простаты.
The invention relates to novel cyclic N,N’-diarylureas and N,N’-diarylthioureas as androgen receptor antagonists, an anti-cancer agent, a pharmaceutical composition, a drug and a method for treating cancerous diseases, including prostate cancer.
patents-wipo
Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты.
Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer.
News commentary
Поскольку ожидаемый ущерб по отношению к риску смерти от рака воспринимается больными как минимальный, мужчины с обнаруженным раком простаты, как правило (до 90 % случаев), склоняются к выбору лечения.
Since the expected harm relative to risk of death are perceived by patients as minimal, men found to have prostate cancer usually (up to 90% of cases) elect to receive treatment.
WikiMatrix
OpenSubtitles2018.v3
Но я предпочитаю боли в простате.
but I prefer prostrate trouble.
OpenSubtitles2018.v3
e) Учитывает ли модель, помимо половых различий, внутриполовые особенности женщин (такие, как беременность) и мужчин (такие, как подверженность раку простаты)?
(e) Beyond considering sex differences, does the model address sex-specific factors among women (such as pregnancy) and men (such as susceptibility to prostate cancer)?
UN-2
” он улучшает ток крови, и улучшает здоровье простаты. ”
” but it also improves blood flow and increases prostate health.
OpenSubtitles2018.v3
Проводились программы обследования на предмет выявления рака (молочной железы и простаты), диабета и сердечно-сосудистых заболеваний.
Screening programmes for cancer (breast and prostate), diabetes and cardiovascular diseases were implemented.
UN-2
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Скорее всего – простатит, обычное воспаление.
Likelihood is prostatitis, simple inflammation.
Жар + частые мочеиспускания могут означать простатит.
Fever plus frequent urination could mean prostatitis.
Еще у него проблемы с мочеполовой системой (простатит).
He also has problems with the urogenital system (prostatitis).
Простатит такое дело, брат.
Болезни сердца, диабет, рак прямой кишки, простатит.
Радуйтесь, что это был не простатит.
Я уже вижу, что у вас ВИЧ, простатит и подозрение на анорексию.
It’s a clear case of TB, HIV, OAP, TGIF and LSD.
Каждый раз, когда проверяюсь на простатит, я говорю:
Every time I have a prostate exam, I say,
Зато вылечат твой простатит.
Такое ощущение, что у Тэнга простатит.
Простатит – вещь серьёзная.
Простатит – довольно частое заболевание, беспокоящее мужчин возрастом от 25 лет и более.
When it comes to addiction treatment, there are numerous options available.
На следующей неделе у меня проверка на простатит.
Тем самым, усложняя свою болезнь, переводя её в хроническую форму, с которой бороться гораздо сложнее. Так что же такое простатит с научной точки зрения?
In many cases, having a unique blend of behavior therapy and medication therapy can be quite effective.
Простатит является довольно распространённым заболеванием и в США составляет 8 % от всех урологических заболеваний и 1 % от причин первичного обращения к врачу.
In the United States, prostatitis is diagnosed in 8 percent of all urologist visits and 1 percent of all primary care physician visits.
Другие результаты
Если информация считается конфиденциальной, то в соответствующем поле следует проставить надлежащую пометку.
If information is considered to be confidential, the respective field should be indicated as such.
Ему следует проставить отметку в соответствующем гнезде.
Tick the box of the appropriate type of facility.
Внимание: В разделе Source NAT необходимо проставить опцию No Translation.
Warning: In the Source NAT section should be set to the No Translation option.
Кобели, которые не кастрированы, более подвержены проблемам с простатитом.
А мне больше всех понравился тот фрейдист с простатитом.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 80. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 99 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Скорее всего – простатит, обычное воспаление.
Likelihood is prostatitis, simple inflammation.
Жар + частые мочеиспускания могут означать простатит.
Fever plus frequent urination could mean prostatitis.
Еще у него проблемы с мочеполовой системой (простатит).
He also has problems with the urogenital system (prostatitis).
Простатит такое дело, брат.
Болезни сердца, диабет, рак прямой кишки, простатит.
Радуйтесь, что это был не простатит.
Я уже вижу, что у вас ВИЧ, простатит и подозрение на анорексию.
It’s a clear case of TB, HIV, OAP, TGIF and LSD.
Каждый раз, когда проверяюсь на простатит, я говорю:
Every time I have a prostate exam, I say,
Простатит – вещь серьёзная.
Зато вылечат твой простатит.
Такое ощущение, что у Тэнга простатит.
Простатит – довольно частое заболевание, беспокоящее мужчин возрастом от 25 лет и более.
When it comes to addiction treatment, there are numerous options available.
Простатит является довольно распространённым заболеванием и в США составляет 8 % от всех урологических заболеваний и 1 % от причин первичного обращения к врачу.
In the United States, prostatitis is diagnosed in 8 percent of all urologist visits and 1 percent of all primary care physician visits.
На следующей неделе у меня проверка на простатит.
Тем самым, усложняя свою болезнь, переводя её в хроническую форму, с которой бороться гораздо сложнее. Так что же такое простатит с научной точки зрения?
In many cases, having a unique blend of behavior therapy and medication therapy can be quite effective.
Другие результаты
Если информация считается конфиденциальной, то в соответствующем поле следует проставить надлежащую пометку.
If information is considered to be confidential, the respective field should be indicated as such.
Ему следует проставить отметку в соответствующем гнезде.
Tick the box of the appropriate type of facility.
Внимание: В разделе Source NAT необходимо проставить опцию No Translation.
Warning: In the Source NAT section should be set to the No Translation option.
Кобели, которые не кастрированы, более подвержены проблемам с простатитом.
А мне больше всех понравился тот фрейдист с простатитом.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 80. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 116 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
ru Жар + частые мочеиспускания могут означать простатит.
en What, you think that’ s funny?
ru Простатит является довольно распространённым заболеванием и в США составляет 8 % от всех урологических заболеваний и 1 % от причин первичного обращения к врачу.
en I saw a car with Perugia license plates and I felt homesick
ru Эта группа симптомов дает возможность отличить пациента, который имеет простатит от пациента с доброкачественной гипертрофией простаты (ДГП).Когда присутствуют нарушения мочеиспускания, пациент, имеющий простатит это обычно молодой человек,тогда как пациент с ДГП обычно мужчина старшего возраста.
en These parties don’ t come cheap
ru В отношении состояния своего здоровья автор утверждает, что страдает различными заболеваниями, среди которых ишемическая болезнь сердца, простатит, острые инфекции мочевыводящих путей, почечная недостаточность, хроническая гепатопатия, болезнь Паркинсона, меланома кожных покровов верхней части тела, скотома левого глаза, мышечная патология, дивертикулярная болезнь толстой кишки, патология шейного и поясничного отделов позвоночника, синдром запястного канала и пансинусит.
en And all I could do was…love him
ru Скорее всего – простатит, обычное воспаление.
en Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!
ru Радуйтесь, что это был не простатит.
en I’ m Lieutenant Collet from DCPJ
ru Предполагается, что некоторым мужчинам вместо ИЦ диагностировали простатит.
en He’ il freeze up like any other freshman
ru Простатит – вещь серьёзная.
en All I’ m sayin ‘ is you’ re kinda bein ‘ a pill
ru Тем самым, усложняя свою болезнь, переводя её в хроническую форму, с которой бороться гораздо сложнее. Так что же такое простатит с научной точки зрения?
en We get married in the morning
ru Что у него простатит.
en He told me he works directly for General Mattis
ru Простатит – довольно частое заболевание, беспокоящее мужчин возрастом от 25 лет и более.
en Pretty amazing, huh, guys?
ru Что у него простатит
en We got rid of candy machines, sodamachines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kids
ru И если другой врач скажет, что это не инфекция, а, например, простатит и нужна операция, вы возместите ущерб?
en I’ ve had a little too much to drink too
ru Боль – это обычно самый первый признак и легко дает возможность опытному урологу поставить диагноз простатит.
ru Причина кроется, прежде всего, в страхе перед одним лишь словом – «простатит». Даже заметив симптомы, мужчина чаще всего затягивает с визитом к врачу.
ru Простатит.
en Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.
ru Простатит — воспаление предстательной железы — может вызывать жар, болезненность при мочеиспускании, а также боль в крестцовой области или мочевом пузыре.
en E# to E# correspond to discrete events
ru Еще у него проблемы с мочеполовой системой (простатит).
en To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actions
ru 3.1 Автор утверждает, что бесчеловечное обращение, которому он в течение длительного времени подвергался, находясь под стражей в следственном изоляторе Федеральной службы безопасности, имело отрицательные последствия для его физического и психологического состояния, в особенности учитывая состояние его здоровья (диабет, гипертония, гастрит, пиелонефрит, простатит, варикозное расширение вен, хронический бронхит, баротравма и ухудшение слуха).
en You…You had a row with a machine?!
Источник
Примеры из текстов
С успехом применялась жиро-масло-димексидная эмульсия для лечения пациентов с хроническим простатитом.
The fat, oil, and Dimexide emulsions were successfully used to treat chronic prostatitis patients.
Для лечения острого простатита проименялась 2% масло-водная эмульсия правовращающей [Д]- камфоры в количестве 5 мл. один раз в сутки.
Acute prostatitis was treated with the 2% dextrorotatory D-camphora emulsion in oil and water at the dose of 5 mL daily.
В случае бактериального простатита – положительные результаты бактериологических посевов 3 порции мочи и секрета простаты .
In the cases of bacterial prostatitis, beneficial results of bacteriological tests of the 3rd portion of urine and of prostate secretion were obtained.
Для профилактики обострений хронического простатита применялась 2% жиро-масло- димексидная эмульсия левовращающей [L] -камфоры с добавлением пихтового и эвкалиптового масел. Получало профилактическое лечение 13 чел. в течение одного года.
The 2% levorotatory (L-) camphora emulsion in fat, oil, and Dimexide supplemented with fir and eucalyptus oils was successfully used to prevent the exacerbations of chronic prostatitis in 13 patients treated for 1 year.
Для профилактического лечения пациентов с хроническим простатитом применялись 0,2% ректальные свечи с камфорой у 68 чел. курсами по 20 суток 3-4 раза в год в течение двух лет.
For the preventive treatment of 68 chronic prostatitis patients, the rectal suppositories with 0.2% camphora were used by 20-days courses 3-4 times annually for two years.
В очень редких случаях острого простатита или обострения хронического простатита применялась масло-водная эмульсия камфоры продолжительностью до 7 дней.
In very rare cases of acute prostatitis or exacerbated chronic prostatitis, the oil and water emulsions of camphora were used for up to 7 days.
Для лечения хронического простатита применялась 3% жиро-масло-димексидная эмульсия кaмфopы.( левовращающей [L] ).
Chronic prostatitis was treated with the 3% camphora (levorotatory, L-) emulsions in fat, oil, and Dimexide of.
Средство для лечения и профилактики доброкачественной гиперплазии предстательной железы, простатита, импотенции, бесплодия и рака предстательной железы и способ его применения.
Therapeutic compositions are proposed for treating and preventing benign prostatic hyperplasia, prostatitis, impotency, infertility and prostate cancer and to a method for the use thereof.
Для лечения хронического простатита применялась 1% жиро-масло-димексидная эмульсия правовращающей [Д] – камфоры. Пролечено 14 человек в возрасте от 31 до 54 лет.
To treat chronic prostatitis in 14 patients aged 31 to 54 years, the 1% dextrorotatory D-camphora emulsion in fat, oil, and Dimexide was used.
расширяет ассортимент препаратов, методов лечения и профилактики, применяемых для больных ДГПЖ, простатитом, бесплодием, импотенцией и рака предстательной железы;
the expansion of the range of preparations and therapeutic and preventive approaches used to treat patients suffering from BPH, prostatitis, infertility, impotence, and prostate cancer, and
Обычные методы лечения простатита, как правило, неэффективны.
The conventional methods for the treatment of prostatitis are usually inefficient.
Для профилактического лечения хронического простатита применялась 3% жиро – масло -димексидная эмульсия кaмфopы.(пpaвoвpaщaющeй[Д-30%],лeвoвpaщaющeй[L-70%]) Пациенты получали лечение до 20 суток ежегодно.
For the preventive treatment of chronic prostatitis, the 3% camphora (30% dextrorotatory, D; 70% levorotatory, L) emulsion in fat, oil, and Dimexide of was used. The patients were treated for 20 days annually.
Способ применения средства, отличающийся тем, что для лечения и профилактики хронического простатита или рака предстательной железы используют жиро-масло- димексидную эмульсию камфоры и свечи ректальные.
A method of using the composition is provided, characterized in that fat-oil-dimexide emulsion of camphora and rectal suppositories are used for chronic prostatitis or prostate cancer treatment and prevention.
Для профилактического лечения хронического простатита применялась 2% жиро- масло-димексидной рацемической [ДL]- камфоры Получало лечение 35 чел. в течение 1 года .
For the preventive treatment of chronic prostatitis, the 2% racemic (DL-) camphora emulsion in fat, oil, and Dimexide was used. The number of patients treated over 1 year was 35.
Источник