Потенция в переводе с латыни

способность совершать работу

Non modo per Dei potentiam sumus, verum etiam coram Eo et cum Eo.

Мы существуем не только силою Божией, но перед Ним и с Ним.

@en.wiktionary.org @Wiktionnaire @en.wiktionary.org

Еще 20 переводов. Подробности были скрыты для краткости

способность · возможность · государство · держава · дурь · могущество · мощь · степень · влияние · возведение в степень · дар · искусство · мастерство · навык · отряд · потенция · сноровка · способность к эрекции · талант · умение

festivitas potentiae

висельный юмор · чёрный юмор

potens

влиятельный · компетентный · могучий · могущественный · мощный · полноправный · сильный · способный · умелый

potentia hydrogenii

водородный показатель

scientia potentia est

знание — сила

Bini itaque illi conceptus in se potestatem eversivam continent alicuius ingentis explosivae

potentiae

Следовательно, оба понятия несут в себе революционный потенциал огромной взрывной

силы

vatican.va vatican.va

Attamen “homo hodiernus haud est paratus ad

potentiam

prudenter utendam”,[84] quoniam immensum technologiae incrementum non comitabatur humanae

[…]personae progressio, quod ad responsalitatem, bona et conscientiam attinet.

Дело в том, что «современному человеку не прививают того, как правильно пользоваться

властью

»[85], поскольку огромный технологический рост не сопровождался развитием человека

[…]в плане ответственности, ценностей и сознательности.

vatican.va vatican.va

Quadraginta annos cancellarius eius

potentissimus

et ditissimus fuit Nicolaus Rolin.

Через несколько сезонов Альберт раскрыл свой потенциал и много вложил в успех «Челси».

WikiMatrix WikiMatrix

Memoria subsidiarietatis principium repetimus, quod libertatem tribuit ad […]

praesentes facultates omnibus in ordinibus explicandas, sed eodem tempore a

potentioribus

erga bonum commune responsalitatis plus postulat.

Вспомним принцип субсидиарности, который дает свободу для развития

возможностей

, присутствующих на всех уровнях, но в то же время призывает к большей ответственности за общее благо со стороны тех, кто обладает большей

властью

vatican.va vatican.va

Brasilienses vires armatae

potentissimae

in America Latina sunt.

И такой же потенциал чувствовался в Латинской Америке.

WikiMatrix WikiMatrix

Deposuit

potentes

de sede et exaltavit humiles.

Он низвергает властителей с престола и возвышает смиренных.

Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

Quid sit esse Essentiae, quid esse Existentiae, quid esse Ideae, quid esse

Potentiae

Важно другое — насколько эта предрасположенность выражена, каков риск её реализации.

WikiMatrix WikiMatrix

Да пребудет с тобой

сила

Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

Potens

diurnarius fuit, et notabilissimus artis judex.

You Can’t Hurry Love в исполнении Dixie Chicks.

WikiMatrix WikiMatrix

Calamus

potentior

est quam gladius.

Перо сильнее меча.

Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

Contra multam sollertiam ei manui, manus continuaverat 40 annos et retinent

potentem

inter gentes sequentem.

Он очень живой человек и сохранил, несмотря на свои сорок лет,

способность

живо реагировать на самые различные явления.

WikiMatrix WikiMatrix

Да пребудет с тобой

сила

Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

Hoc modo

potentia

revolutionalis cohibetur, ideoque cursus in meliorem mundum intermittitur.

Таким образом, якобы, тормозится революционный потенциал и блокируется переворот к лучшему миру.

vatican.va vatican.va

Et Plagueis tam

potens

erat, factus ut timeret ille tantummodo

potentiam

amittere, quod scilicet tandem fecit…

Полагаю, что ко времени разговора он уже был в стельку, вполне

возможно

, чтобы набраться смелости сказать нам, что уходит.

WikiMatrix WikiMatrix

Dioecesis Potentina in Piceno fuit dioecesis cuius sedes

Potentia

in Piceno erat.

Теперь все зависело от того, кто быстрее подтянет свои

силы

к полю боя.

WikiMatrix WikiMatrix

“

Potentia

Iedi fluit ex Numinem.”

Власия, по сходству прежнего имени».

WikiMatrix WikiMatrix

Primae censurae sunt bonae, et multi censores seriem, quamquam suo

potente

fabricatam, ut mire bonam laudaverunt.

Данные им проклятия разрушили жизнь многим людям, поэтому, куда бы он ни приходил, его принимали с великим почтением.

WikiMatrix WikiMatrix

Te laudamus, Pater, cum omnibus tuis creaturis, quae de tua

potenti

manu ortae sunt.

Славим Тебя, Отче, вместе со всеми Твоими созданиями, происшедшими из Твоей могущественной руки.

vatican.va vatican.va

Creandi certe notio etiam alibi reperitur, sed hic tantummodo prorsus patet non quemlibet […]

deum, at unum verum Deum, ipsum omnium rerum esse factorem; quae ex eius creandi Verbi

potentia

oriuntur.

Конечно, идея сотворения существует во многих культурах, но лишь здесь становится абсолютно ясно, что не какой-то […]

бог, а единственный истинный Бог, Он Сам является творцом всей реальности; она рождена

силой

Его сотворяющего Слова.

vatican.va vatican.va

Infinita Dei

potentia

non efficit ut eius paterna lenitas devitetur, quia in Eo affectio et vis iunguntur.

Безграничное

могущество

Божие не заставляет нас бежать от Его отеческой нежности, потому что в Нем любовь и

сила

сочетаются.

vatican.va vatican.va

Re quidem vera omnis […]

sana spiritalitas vult eadem opera divinum amorem recipere et fiducialiter Dominum adorare infinitam eius ob

potentiam

На самом деле, […]

любая здоровая духовность предполагает приятие Божественной любви и, одновременно, уповающее поклонение Господу за Его безграничное

могущество

vatican.va vatican.va

Divina

potentia

, quam Aristoteles, Graeca philosophia attingente fastigium, meditando intellegere studuit, certe omnium hominum est quiddam desiderandum

[…]et amandum — quia amatur, haec deitas mundum movet [6] —, sed nulla re indiget ipsa et non diligit, solummodo diligitur.

Божественная

сила

, которую Аристотель, в период расцвета греческой философии, пытался постичь с помощью размышления, является, несомненно, для

[…]каждого существа объектом желания и любви, – и как объект любви, это божество движет миром[6], – но оно само ни в чем не нуждается и не любит: оно только любимо.

vatican.va vatican.va

Plurimae orbis areae hodie, quamvis incerto et haud congruenti modo, ceperunt incrementa, et cooptatae sunt inter

potentiores

civitates, quarum est munera magni ponderis in futuro exsequi.

Сегодня многие регионы планеты эволюционировали – впрочем, проблемно и неоднородно – и вошли в число великих держав, которым предстоит сыграть в будущем важную роль.

vatican.va vatican.va

Найдено 41 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 15 ноября 2017;
проверки требуют 24 правки.

Потенция (Половая потенция) (лат. — возможность), в медицине — способность организма к половому акту.

История[править | править код]

В сексологии термин потенция обычно относится к мужской сексуальности. Таким образом, потенция определяет сексуальные возможности мужчины и в некоторой степени характеризуется напряженностью полового члена, скоростью появления эрекции, продолжительностью полового акта и нормальным его протеканием, а в широком смысле — самой возможностью вести нормальную половую жизнь.
Потенцию мужчины нельзя отождествлять с практикуемым им ритмом половой жизни, так как сексуальные возможности того или иного мужчины могут не коррелировать с частотой его половых актов. Также ни в коем случае нельзя её отождествлять с интенсивностью его полового влечения, которое при некоторых формах эректильной дисфункции не только не ослабевает, но наоборот, может усиливаться.

Применительно к женщинам понятие «потенция» почти не употребляется и его определение не имеет однозначной формулировки.

Здоровый мужчина сохраняет способность к полноценному половому акту всю жизнь, и в отличие от женского, мужской климакс имеет чисто патологические причины.

Вопреки расхожим убеждениям, алопеция не является универсальным признаком сниженной или повышенной половой потенции, а её наиболее распространенная форма, по-видимому, никак не коррелирует с половыми возможностями мужчины.

Систематическое и бесконтрольное применение стероидных анаболиков, часто практикуемое в бодибилдинге и некоторых видах профессионального спорта, первоначально резко повышает половые возможности мужчины, но затем приводит к их быстрому и необратимому угасанию. Подобным же действием обладают и некоторые наркотические вещества.

Хронические болезни могут по-разному влиять на потенцию. Выраженное ослабление потенции часто наблюдается при уреаплазмозе и других микоплазмозах. Значительное повышение — при хроническом трихомониазе и туберкулёзе. Повышение с последующим (по мере прогрессирования болезни) снижением — при хламидиозе.

Максимум потенции у мужчины достигается либо при полном психологическом комфорте, либо при сильном эмоциональном возбуждении, сопровождающимся выбросом дополнительного количества тестостерона. Такое может произойти, например, на отдыхе, при смене сексуальной партнёрши (всегда), на фоне радостного события или после потасовки, в которой одержана победа.
Негативное влияние на потенцию могут оказывать психологические конфликты, изнурительный физический труд, чрезмерная увлеченность чем-либо или перегруженность делами на работе (т. н. «синдром делового человека»), отсутствие подходящих условий для близости, половая холодность или нетактичность партнерши и мн.др.
Периоды полового воздержания в зависимости от длительности, возраста, стажа партнерства и других факторов могут по-разному влиять на мужскую потенцию. Так, известны случаи половых эксцессов у мужчин, длительное время не имевших общения с женщинами (например, у демобилизовавшихся военнослужащих). Как правило, такие эксцессы не бывают продолжительными, и потенция быстро нормализуется. Однако у некоторых мужчин в возрасте старше 70 лет после воздержания в течение трёх месяцев или более может наблюдаться полная и необратимая утрата способности к половому акту.

Постоянная неспособность к совершению полноценных половых актов может быть признаком одной из форм импотенции.

См. также[править | править код]

Импотенция
Эрекция
Либидо

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Причины эректильной дисфункции
Медицинская Энциклопедия
Какого мужчину можно называть импотентом?
Лечение предстательной железы

Источник

• Корень буквы «С» в аббр. ВВС

• При ее наличии ум не обязателен

• «… уму могила» (посл.)

• «в чем …, брат?»

• «заменитель» ума

• … есть — ума не надо

• … тяжести.

• Ангел, входит во 2-ю триаду, ответственен за земных царей и стихию.

• Богатырская мощь

• Богатырский козырь

• Бывает и нечистой

• В религии она бывает нечистой

• Всевластие

• Всемогущество

• Гордость Геракла.

• Ее измеряют динамометром

• Ее много у амбала

• Ее много у атлета

• Ее много у богатыря

• Заменитель ума у неслабых.

• Заместитель ума.

• Измеряется динами

• Источник влияния

• Картина итальянского художника С.Боттичелли.

• Могущество

• Мощная замена уму

• Мощность

• Мощь.

• Мощь, богатырство

• Что брал великан Антей у земли?

• Качество, при котором ум совсем не обязателен

• То, что у Самсона в волосах

• Неслабое количество воли

• Буква «С» в ЭДС

• Опера российского композитора А. Н. Серова «Вражья …»

• Сборник рассказов российского писателя В. Ю. Драгунского «Волшебная … искусства»

• Физическая величина, установленная лошадью

• Фильм Джона Эвилдсена «… личности»

• Величина, мера, энергия взаимодействия

• «ум» амбала

• Что измеряется в ньютонах?

• Фильм Эрнеста Ясана «Нечистая …»

• Что измеряется в динах?

• Сериал «Убойная …»

• Какое качество электрического тока меряют амперметром?

• Опера немецкого композитора К. Вебера «… любви и вина»

• Роман американского фантаста К. Саймака «… воображения»

• В поверьях часто нечистая

• Картина Боттичелли

• Мера взаимодействия тел

• Мера механического действия

• Она солому ломит (фольклор)

• Синоним мощь

• Ум заменяет

• Фильм Тоуба Хупера «Жизненная …»

• Достоинство Геракла

• Лошадиная в моторе

• Что измеряют в динах?

• Нечистая …

• Женская … — в слабости

• ЭДС

• Она разум ломит

• Фильм Ясана «Нечистая …»

• «да пребудет с тобой …!»

• Наиболее действенная замена уму

• Ускоренная масса

• Газетная новелла О. Генри «…печатного слова»

• «черепашья …» – частый лозунг главных персонажей мультсериала «Черепашки–ниндзя»

• Могила уму

• Энергия

• Физич. энергия человека

• «богатырская наша …» (песен.)

• «в чем …, брат?» — вопрошал Данила

• Значение буквы «С» в аббр. ВВС

• Замена уму, согласно поговорке

• «красота — это страшная …!» (Раневская)

• Сподвижник апостола Павла

• «знание — …» (советский журнал)

• Когда она есть — ума не надо

• «красота — это страшная …!» (Раневск.)

• «… есть — ума не надо» (пословица)

Источник

1. AURIBUS TENEO LUPUM
Äîñëîâíûé ïåðåâîä «äåðæó âîëêà çà óøè». Ïîãîâîðêà âçÿòà èç ïðîèçâåäåíèÿ «Ôîðìèîí» ðèìñêîãî äðàìàòóðãà Òåðåíöèÿ. Îíà îçíà÷àåò «íàõîäèòüñÿ â áåçâûõîäíîé ñèòóàöèè», «ìåæ äâóõ îãíåé». Àíãëèéñêèé àíàëîã Holding a tiger by the tail (äåðæàòü òèãðà çà õâîñò).
2. BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM
«Áîðîäà íå äåëàåò òåáÿ ôèëîñîôîì», «íàëè÷èå áîðîäû åù¸ íå îçíà÷àåò, ÷òî òû ôèëîñîô». Ðèìëÿíå î÷åíü ëþáèëè ñâÿçûâàòü áîðîäó ñ èíòåëëåêòîì. Ê ïðèìåðó, Barba crescit, caput nescit (áîðîäà âûðîñëà, à óìà íåò).
3. BRUTUM FULMEN
Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòîò àôîðèçì ïðèäóìàë Ïëèíèé Ñòàðøèé. Âûðàæåíèå Brutum fulmen â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå îçíà÷àåò «áåññìûñëåííàÿ ìîëíèÿ», òî åñòü ïóñòûå óãðîçû.
4. CAESAR NON SUPRA GRAMMATICOS
Ôðàçà ðîäèëàñü òîãäà, êîãäà îäèí èç ðèìñêèõ èìïåðàòîðîâ ñîâåðøèë ÿçûêîâóþ îøèáêó â ñâîåé ïóáëè÷íîé ðå÷è. Êîãäà åìó óêàçàëè íà ýòó îïëîøíîñòü, èìïåðàòîð ðàññåðæåííî çàÿâèë, ÷òî ðàç îí èìïåðàòîð, ñ ýòîãî ìîìåíòà ýòà îøèáêà áóäåò ñ÷èòàòüñÿ íå îøèáêîé, à íîðìîé. Íà ÷òî îäèí èç ÷ëåíîâ ñîâåòà îòâåòèë: Caesar non supra grammaticos, èëè The Emperor is not above the grammarians (è Öåçàðü íå âûøå ãðàììàòèêîâ). Äàííàÿ ôðàçà ñòàëà ïîïóëÿðíîé ïîãîâîðêîé, êîòîðàÿ ñòàëà èñïîëüçîâàòüñÿ â çàùèòó ãðàììàòèêè.
5. CARPE NOCTEM
ßâëÿåòñÿ «íî÷íûì» àíàëîãîì âûðàæåíèÿ Carpe diem è ïåðåâîäèòñÿ êàê «íàñëàæäàéñÿ íî÷üþ». Ýòó ôðàçó ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîòèâèðîâàòü êîãî-ëèáî (è ñåáÿ â òîì ÷èñëå) çàêîí÷èòü âñå äåëà äí¸ì, à âå÷åðíåå âðåìÿ îñòàâèòü äëÿ îòäûõà.
6. CARTHAGO DELENDA EST
Â ðàçãàð Ïóíè÷åñêèõ âîéí (âîéíû ìåæäó Ðèìîì è Êàðôàãåíîì, 264146 ã. äî í. ý.), ðèìñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü Êàòîí Ñòàðøèé çàêàí÷èâàë âñå ñâîè ðå÷è â ñåíàòå (âíå çàâèñèìîñòè îò èõ òåìàòèêè) ôðàçîé Carthago delenda est, èëè Carthage must be destroyed (Êàðôàãåí äîëæåí áûòü ðàçðóøåí). Åãî ñëîâà áûñòðî ñòàëè ïîïóëÿðíûì äåâèçîì â Äðåâíåì Ðèìå. Ôðàçà îçíà÷àåò íàñòîé÷èâûé ïðèçûâ ê áîðüáå ñ âðàãîì èëè ïðåïÿòñòâèåì.
7. CASTIGAT RIDENDO MORES
Â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå îçíà÷àåò «ñìåõîì áè÷óþò íðàâû». Äàííûé äåâèç áûë ïðèäóìàí ôðàíöóçñêèì ïîýòîì, êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî, äëÿ òîãî ÷òîáû èçìåíèòü ïðàâèëà, íóæíî ïîêàçàòü, íàñêîëüêî îíè àáñóðäíû.
8. CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT
«Âîðîí âîðîíó ãëàç íå âûêëþåò». Àôîðèçì îçíà÷àåò íàëè÷èå îáùèõ èíòåðåñîâ (÷àñòî êîðûñòíûõ) ìåæäó ëþäüìè, êîòîðûå íå ïðåäàþò äðóã äðóãà è äåéñòâóþò çàîäíî.
9. CUI BONO?
Äîñëîâíûé ïåðåâîä «êîìó ýòî âûãîäíî?», «â ÷üèõ ýòî èíòåðåñàõ?». Âîïðîñ, êîòîðûé ÷àñòî ïîìîãàåò óñòàíîâèòü, êòî ÿâëÿåòñÿ âèíîâíèêîì ïðåñòóïëåíèÿ. Â öåëîì â àíãëèéñêîì ÿçûêå ýòà ôðàçà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òî ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå âûãîäó îò êàêîãî-ëèáî äåéñòâèÿ.
Cui prodest scelus
Is fecit.
Ñåíåêà «Ìåäåÿ»
Êîìó çëîäåéñòâî â ïðîê,
Òîò è ñîâåðøèë åãî.
Ïåðåâîä Ñ. Ñîëîâü¸âà
10. ET IN ARCADIA EGO
Íèêîëà Ïóññåí “Àðêàäñêèå ïàñòóõè”
Íèêîëà Ïóññåí «Àðêàäñêèå ïàñòóõè»
Àðêàäèÿ áûëà îáëàñòüþ â Äðåâíåé Ãðåöèè, æèòåëÿìè êîòîðîé â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì ÿâëÿëèñü ïàñòóõè è ôåðìåðû. Îíè âåëè ñïîêîéíóþ è ðàçìåðåííóþ æèçíü âäàëè îò øóìà è ñóåòû.
Ëàòèíñêîå èçðå÷åíèå Et in Arcadia ego äîñëîâíî ïåðåâîäèòñÿ êàê «è â Àðêàäèè ÿ». Íà êàðòèíå ôðàíöóçñêîãî õóäîæíèêà Íèêîëû Ïóññåíà «Àðêàäñêèå ïàñòóõè» èçîáðàæåíû ÷åòûðå ïàñòóõà, êîòîðûå ðàññìàòðèâàþò ñòàðîå íàäãðîáèå, íà êîòîðîì âûãðàâèðîâàíî äàííîå ëàòèíñêîå èçðå÷åíèå. «ß» â ýòîì âûðàæåíèè ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ñìåðòü, êîòîðàÿ íàïîìèíàåò ñìåðòíûì, ÷òî è â ñàìîì òèõîì, ñ÷àñòëèâîì è áåççàáîòíîì ìåñòå ëþäåé æä¸ò íåìèíóåìûé êîíåö.
11. EX NIHILO NIHIL FIT
Ïðåäïîëîæèòåëüíî, ýòî âûñêàçûâàíèå ïðèíàäëåæèò ðèìñêîìó ôèëîñîôó Ëóêðåöèþ è íà ðóññêèé ÿçûê ïåðåâîäèòñÿ êàê «èç íè÷åãî íè÷òî íå ïðîèñõîäèò». Äàííàÿ ôðàçà èñïîëüçóåòñÿ êàê íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ëþáóþ ðàáîòó ÷åëîâåê âûïîëíÿåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åãî-òî äîáèòüñÿ.
12. FELIX CULPA
Ïåðâîíà÷àëüíî ýòî áûë ðåëèãèîçíûé òåðìèí, îòíîñÿùåéñÿ ê áèáëåéñêîìó ãðåõîïàäåíèþ Àäàìà è Åâû. Felix culpa (â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå «ñ÷àñòëèâàÿ âèíà») îçíà÷àåò îøèáêó, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè èìåëà áëàãîïðèÿòíûé èñõîä.
13. HANNIBAL AD PORTAS
Ãàííèáàë áûë êàðôàãåíñêèì ïîëêîâîäöåì, êîòîðûé â¸ë âîéíó ñ Ðèìñêîé èìïåðèåé íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü. Íà ðóññêèé ÿçûê âûðàæåíèå Hannibal ad portas áóêâàëüíî ïåðåâîäèòñÿ êàê «Ãàííèáàë ó âîðîò», òî åñòü «âðàã ó âîðîò». Ó ðèìëÿí îáðàç Ãàííèáàëà âïîñëåäñòâèè ñòàë ÷åì-òî âðîäå ïóãàëà, è ðîäèòåëè ÷àñòî ãîâîðèëè ñâîèì íåïîñëóøíûì äåòÿì ôðàçó Hannibal ad portas, ÷òîáû ñëåãêà íàïóãàòü èõ è çàñòàâèòü âåñòè ñåáÿ äîëæíûì îáðàçîì.
14. HIC MANEBIMUS OPTIME
Êîãäà â 390 ã. äî í. ý. ãàëëû âòîðãëèñü â Ðèì, ñåíàò ñîáðàëñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáñóäèòü, ñòîèò ëè îñòàâèòü ãîðîä è áåæàòü â ïîèñêàõ áåçîïàñíîãî óêðûòèÿ. Ñîãëàñíî ðèìñêîìó èñòîðèêó Ëèâèþ, ñîòíèê ïî èìåíè Ìàðê Ôóðèé Êàìèëë (Marcus Furius Camillus), îáðàùàÿñü ê ñåíàòó, âîñêëèêíóë Hic manebimus optime! (â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå «òóò çàæèâ¸ì ÷óäåñíî»). Åãî ñëîâà âñêîðå ñòàëè èñïîëüçîâàòüñÿ â ïåðåíîñíîì ñìûñëå äëÿ âûðàæåíèÿ íåïîêîëåáèìîãî íàìåðåíèÿ ñòîÿòü íà ñâî¸ì, íåâçèðàÿ íà âñå òðóäíîñòè.
15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO
«ß ÷åëîâåê è ñ÷èòàþ, ÷òî íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå ìíå íå ÷óæäî» ýòî ôðàçà èç ïðîèçâåäåíèÿ ðèìñêîãî ïèñàòåëÿ Òåðåíöèÿ. Ó Òåðåíöèÿ ýòà ôðàçà èìååò íåêèé èðîíè÷åñêèé îòòåíîê: â ðàçãîâîðå äâóõ ñîñåäåé îäèí óïðåêàåò äðóãîãî, ÷òî îí âìåøèâàåòñÿ â ÷óæèå äåëà è ñïëåòíè÷àåò, íà ÷òî äðóãîé âîçðàæàåò: «ß ÷åëîâåê, è íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå ìíå íå ÷óæäî».
Ñ òåõ ïîð ôðàçà ñòàëà ïðàêòè÷åñêè äåâèçîì è ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ, ê ïðèìåðó, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ãîâîðÿùèé, êàê è âñå ïðî÷èå, íå ÷óæä ÷åëîâå÷åñêèõ ñëàáîñòåé è çàáëóæäåíèé. À òàêæå ýòà ôðàçà ìîæåò îçíà÷àòü óâàæåíèå ê ëþäÿì äðóãèõ êóëüòóð.
16. IGNOTUM PER IGNOTIUS
Àíàëîã ôðàçû Obscurum per obscurius (the obscure by the more obscure îáúÿñíÿòü íåÿñíîå åù¸ áîëåå íåÿñíûì). Ôðàçà Ignotum per ignotius (the unknown by the more unknown îáúÿñíÿòü íåèçâåñòíîå åù¸ áîëåå íåèçâåñòíûì) îòíîñèòñÿ ê áåñïîëåçíûì îáúÿñíåíèÿì, êîòîðûå âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ÷åëîâåêó ïîíÿòü ñìûñë, åù¸ áîëåå çàïóòûâàþò åãî.
17. IMPERIUM IN IMPERIO
Îçíà÷àåò an empire within an empire «èìïåðèÿ â ïðåäåëàõ èìïåðèè», «ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàðñòâå». Â áóêâàëüíîì ñìûñëå ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî íåêàÿ ñòðóêòóðà (ãîñóäàðñòâî, ãîðîä è ò. ä.) íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè äðóãîé, áîëåå êðóïíîé ñòðóêòóðû, íî þðèäè÷åñêè îíà àâòîíîìíà. Èíîñêàçàòåëüíî ýòî îáúåäèíåíèå ëþäåé, æèâóùèõ ïî ñâîèì îñîáûì çàêîíàì, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò îáùåïðèíÿòûõ.
18. PANEM ET CIRCENSES
Íà ðóññêèé ïåðåâîäèòñÿ êàê «õëåáà è çðåëèù». Îçíà÷àåò îñíîâíóþ ïîòðåáíîñòü (åäó) è îäíî èç ãëàâíûõ æåëàíèé ÷åëîâåêà (ðàçâëå÷åíèÿ). Ðèìñêèé ïîýò-ñàòèðèê Þâåíàë ïðîòèâîïîñòàâëÿë ýòè óñòðåìëåíèÿ ãåðîè÷åñêîìó ïðîøëîìó:
Ýòîò íàðîä óæ äàâíî âñå çàáîòû çàáûë, è Ðèì, ÷òî êîãäà-òî
Âñ¸ ðàçäàâàë: ëåãèîíû, è âëàñòü, è ëèêòîðîâ ñâÿçêè,
Ñäåðæàí òåïåðü è î äâóõ ëèøü âåùàõ áåñïîêîéíî ìå÷òàåò:
Õëåáà è çðåëèù!
Þâåíàë «Ñàòèðû». Êíèãà ÷åòâ¸ðòàÿ. Ñàòèðà äåñÿòàÿ. Ïåðåâîä Ô. À. Ïåòðîâñêîãî
19. VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR
Êîãäà ÷òî-òî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè áûñòðî, ðèìëÿíå ãîâîðèëè: «Áûñòðåå, ÷åì ñâàðèòñÿ ïó÷îê ñïàðæè». Íåêîòîðûå èñòî÷íèêè ïðèïèñûâàþò ýòó ôðàçó ðèìñêîìó èìïåðàòîðó Àâãóñòó, íî äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî ýòî èìåííî òàê, ê ñîæàëåíèþ, íåò.
20. VOX NIHILI
Â òî âðåìÿ êàê ôðàçà Vox populi îçíà÷àåò «ãëàñ íàðîäà», ôðàçà Vox nihili çíà÷èò «ïóñòîé çâóê». Ýòó ôðàçó ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îáîçíà÷åíèÿ áåññìûñëåííîãî çàÿâëåíèÿ.

Источник