Молочница у женщин на английском языке

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

muguent

dairymaid

Yeast-i-stat

У меня уже пластиковая молочница.

Потом у тебя была молочница.

Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?

Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?

Молочница – грибковое заболевание, да.

Во время оккупации была демонтирована статуя la Laitière normande (Нормандская молочница), созданная Артюром Ле Дюком, её переплавили на пушки, несмотря на противодействие со стороны местных жителей.

During the occupation, the statue of la Laitière normande (the Norman milkmaid), created by Arthur Le Duc was dismantled and melted down to make cannons, despite opposition from local politicians.

Что там, веселая молочница со скакалкой?

Is there a milkmaid skipping rope?

Молочница это грибок, да.

Среди 76 картин ван Винтеров, собранных самой Лукрецией, были: цветочная роспись Рашель Рюйш, которую она купила в 1820 году, «Молочница» Вермеера и «Серенада» Юдит Лейстер.

Among the 76 Van Winter paintings collected by Lucretia Jans herself included a flower painting by Rachel Ruysch that she bought in 1820, The Milkmaid by Vermeer and the Serenade by Judith Leyster.

Десять лет у меня была молочница.

Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж.

The milkman comes, my husband arrives on the first train.

А, нет, сегодня пришла молочница.

Похоже, что меня волнует молочница или трепетные чувства?

Do I look like I care about yeast cream or tingling feelings?

Ты же не молочница, правда?

Действует на нервы сильнее, чем молочница.

Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж.

The milkman’s coming, my husband’s train will arrive.

Я украл сыр в городе, и меня заметила молочница.

I stole a cheese in town and the dairymaid saw me.

Гюнтер, это моя “Прощай, молочница“.

Да, и теперь куда бы я ни пришла, все видят во мне девчонку, у которой молочница.

Это потому что у тебя молочница (грибковая инфекция)!

That’s because you have that yeast infection.

Ну, там была молочница по имени Виолетта на ферме по соседству оттуда, где я вырос.

Well, there was a milkmaid named Violet on the next farm over from where I grew up.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 60 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

МОЛОЧНИЦА

Русско-английский перевод МОЛОЧНИЦА

1. ж. (продавщица молока) milkwoman, milk-seller; dairy-maid

2. ж. (болезнь) thrush

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод МОЛОЧНИЦА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «МОЛОЧНИЦА» in dictionaries.

МОЛОЧНИЦА — Aphtha
Русско-Американский Английский словарь
МОЛОЧНИЦА — 1. ж. (продавщица молока) milkwoman, milk-seller; dairy-maid 2. ж. (болезнь) thrush
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
МОЛОЧНИЦА — I жен.; разг. (продавщица молока) milkwoman, milk-seller; dairy-maid жен. (болезнь) thrush
Русско-Английский словарь общей тематики
МОЛОЧНИЦА — 1. ж. (продавщица молока) milkwoman, milk-seller; dairy-maid 2. ж. (болезнь) thrush
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МОЛОЧНИЦА — I жен. разг. (продавщица молока) milkwoman, milk-seller dairy-maid II жен. (болезнь) thrush dairymaid
Большой Русско-Английский словарь
МОЛОЧНИЦА — молочница dairymaid
Русско-Английский словарь Сократ
THRUSH II — n молочница, стоматит
Большой Англо-Русский словарь
THRUSH II — n молочница, стоматит
Большой Англо-Русский словарь
THRUSH — I сущ.; зоол. дрозд (Turdus) rock thrush ≈ каменный дрозд (Monticola spp.) thrush family ≈ семейство дроздовых (Turdidae) II сущ.; …
Большой Англо-Русский словарь
MILK TRUSH — мед. молочница
Большой Англо-Русский словарь
MILK-FEVER — мед., ветер. родильный парез, молочная лихорадка, молочница (медицина) (ветеринарное) родильный парез, молочная лихорадка, молочница
Большой Англо-Русский словарь
DAY-WOMAN — владелица молочной фермы доярка; работница на молочной ферме продавщица молочных продуктов; молочница
Большой Англо-Русский словарь
DAIRY-WOMAN — владелица молочной фермы доярка; работница на молочной ферме продавщица молочных продуктов; молочница
Большой Англо-Русский словарь
CANKER — 1. сущ. 1) язва; червоточина Syn : worm-hole, rottenness 2) мед. гангренозный стоматит 3) ветер. болезнь стрелки (у лошадей) 4) …
Большой Англо-Русский словарь
APHTHA — сущ. 1) молочница (детская болезнь) The lips and tongue are covered with aphtha. ≈ Губы и язык покрыты молочницей. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
APHTHA — Молочница
Американский Англо-Русский словарь
THRUSH — _I θrʌʃ n зоол. дрозд ( Turdus ) rock thrush — каменный дрозд ( Monticola spp. ) thrush family — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
MILK-FEVER — n мед. , вет. родильный парез, молочная лихорадка, молочница
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
DAIRY-WOMAN — n ( pl -women -ʹdeərı͵wımın ) 1. владелица молочной фермы 2. доярка; работница на молочной ферме 3. продавщица молочных продуктов; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
CANKER — canker.ogg 1. ʹkæŋkə n 1. мед. 1> язва 2> молочница 3> стоматит canker of the mouth — гангренозный стоматит; водяной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
APHTHA — _n. (_pl. ae) 1> молочница (детская болезнь) 2> ящур (болезнь скота) 3> _pl. _мед. афты
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
MILK-FEVER — мед., ветерин. родильный парез, молочная лихорадка, молочница
Англо-Русский научно-технический словарь
MILK TRUSH — мед.молочница
Англо-Русский словарь Tiger
DAIRYMAID — молочница
Англо-Русский словарь Tiger
THRUSH — I [θrʌʃ] n зоол. дрозд ( Turdus ) rock

— каменный дрозд ( Monticola spp. )

family — …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

THRUSH — _I θrʌʃ n зоол. дрозд ( Turdus ) rock thrush — каменный дрозд ( Monticola spp. ) thrush family — …
Большой новый Англо-Русский словарь

APHTHA — сущ. 1) молочница ( детская болезнь ) The lips and tongue are covered with aphtha. — Губы и язык покрыты …
Англо-Русский словарь по общей лексике

APHTHA — сущ. 1) молочница (детская болезнь) The lips and tongue are covered with aphtha. — Губы и язык покрыты молочницей. 2) ящур (болезнь скота) Aphtha …
Англо-Русский словарь общей лексики

THRUSH — I сущ.; зоол. дрозд (Turdus) rock thrush ≈ каменный дрозд (Monticola spp.) thrush family ≈ семейство дроздовых (Turdidae) II сущ.; …
Новый большой Англо-Русский словарь

MILK-FEVER — мед., ветер. родильный парез, молочная лихорадка, молочница (медицина) (ветеринарное) родильный парез, молочная лихорадка, молочница
Новый большой Англо-Русский словарь

APHTHA — сущ. 1) молочница (детская болезнь) The lips and tongue are covered with aphtha. ≈ Губы и язык покрыты молочницей. 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь

молочница

1 молочница

2 молочница

3 молочница

4 молочница

5 молочница

6 молочница

7 молочница

8 молочница

9 молочница

10 молочница

11 молочница

12 молочница

См. также в других словарях:

Молочница — Молочница: Кандидоз (молочница) одна из разновидностей грибковой инфекции, вызывается микроскопическими дрожжеподобными грибками рода Кандида (Candida albicans). «Молочница» (также «Девушка/женщина/служанка с кувшином молока», «Кухарка») … … Википедия

МОЛОЧНИЦА — (Soor, от старонемецк. sor сухой), специфическое грибковое местное поражение слизистой полости рта. В народе это заболевание носит еще названия «плесневицы», «детского цвета». В медицине М. известна давно. Гиппократ… … Большая медицинская энциклопедия

Молочница — (плесневица) болезнь слизистой оболочки рта, иногдараспространяется и на весь зев. М. вызывается грибком, который преждепричислялся к плесневым (Oidium albicans), теперь же признают за один извидов дрожжкевых грибков (Saccharomyces albicans). Он… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

МОЛОЧНИЦА — (кандидозный стоматит), заболевание слизистой оболочки полости рта, вызываемое дрожжевыми грибами рода кандида, главным образом у грудных детей. Проявляется покраснением слизистой оболочки, образованием на ней беловатых налетов, язвочек … Современная энциклопедия

МОЛОЧНИЦА — одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, главным образом у грудных детей (покраснение, образование беловатых налетов, язвочек) … Большой Энциклопедический словарь

МОЛОЧНИЦА — [шн], молочницы, жен. 1. Женщина, доставляющая в город молоко для продажи. 2. Заболевание слизистой оболочки языка, глотки и пищевода у грудных детей (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

МОЛОЧНИЦА 1 — МОЛОЧНИ А 1 [шн], ы, ж. Женщина, торгующая молоком вразнос по домам или с рук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

МОЛОЧНИЦА 2 — МОЛОЧНИ А 2, ы, ж. Грибковое заболевание слизистой оболочки полости рта у грудных детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

молочница — [шн ], ы, жен. Женщина, торгующая молоком вразнос по домам или с рук. II. МОЛОЧНИЦА, ы, жен. Грибковое заболевание слизистой оболочки полости рта у грудных детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Молочница — диффузный кандидоз (см.) слизистой оболочки полости рта детей грудного возраста. Проявляется в виде налета белого цвета и афт. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии

молочница — сущ., кол во синонимов: 6 • болезнь (995) • заболевание (339) • кандидоз (5) • … Словарь синонимов

10 ответов на наивные вопросы о молочнице

Откуда берётся молочница?

Как понять, что это именно молочница?

Передаётся ли молочница половым путём? Нужно ли лечить партнёра?

Можно ли лечить молочницу без доктора?

Бывает ли молочница, если я не живу половой жизнью?

Можно ли заниматься сексом во время молочницы?

Можно ли беременным принимать лекарства от молочницы?

Неприятные симптомы сильно беспокоят. Когда это закончится?

Правда ли, что от молочницы нельзя избавиться навсегда?

Может, лучше народные средства?

Молочница — распространённое заболевание, но многие стесняются спрашивать о ней даже у врачей. Лайфхакер подготовил ответы на самые популярные вопросы.

Откуда берётся молочница?

Молочницу вызывают маленькие грибки из рода Candida. Они живут на слизистых, в кишечнике и обычно ничем не мешают.

Но иногда они начинают активно размножаться. Тогда и появляются неприятные симптомы, которые указывают на заболевание. По-научному — кандидоз, по-простому — молочница.

Самые сложные отношения с Candida у женщин. 80% хотя бы раз в жизни встречались с молочницей.

Молочница — капризное заболевание. У кого-то она появляется после антибиотиков или болезней, а кому-то достаточно переесть сладкого или перенервничать — и вот уже появились неприятные симптомы.

Как понять, что это именно молочница?

Молочницу трудно спутать с чем-то другим. Она заявляет о себе зудом и болью, причём зуд усиливается после водных процедур. Кожа краснеет и отекает.

Главное — выделения. Их много, они бывают прозрачным или белыми и густыми, иногда они похожи на творог. Заодно появляется дискомфорт во время секса, иногда чувствуется боль во время мочеиспускания.

Передаётся ли молочница половым путём? Нужно ли лечить партнёра?

you me / Flickr.com

Молочница не передаётся половым путём. Если вы заболели, то в этом виноваты ваши «родные» микроорганизмы, а не внешние инфекции.

Поэтому и партнёра лечить не обязательно. Но есть одно но: если у партнёра проявились признаки кандидоза, ему придётся пройти курс лечения. Главное — лечиться одновременно и покупать эффективные средства. К счастью, сейчас есть выбор. Женщинам удобно применять лекарства в виде свечей, мужчинам подойдёт крем, оба партнёра могут использовать таблетки.

Можно ли лечить молочницу без доктора?

Первый «визит» молочницы надо лечить вместе с гинекологом, который точно установит диагноз и подберёт препараты. Если у вас уже была молочница, то вы знаете её симптомы. В таких случаях можно лечиться препаратами, которые продаются без рецепта врача, но только с оговорками:

Вы уверены, что это точно молочница.
Вы уверены, что у вас нет другого заболевания, которое можно переносить одновременно с молочницей (это значит, что вы не ведёте половую жизнь, потому что если вы сексуально активны, такой уверенности быть не может).
Молочница появляется редко (раз в год или реже), и вы можете применять препараты, не провоцируя устойчивости к антибиотикам.

Во всех других ситуациях к врачу нужно идти обязательно.

Бывает ли молочница, если я не живу половой жизнью?

Да, бывает. Секс вообще мало влияет на активность грибков. Поэтому молочница поражает даже тех, кто не начал жить половой жизнью, а проявляется так же сильно и неприятно.

Кроме того, молочница может появиться во рту (это нередкая ситуация среди маленьких детей) и даже на внутренних органах — так бывает при онкологических заболеваниях.

Можно ли заниматься сексом во время молочницы?

Молочница половым путём не передаётся, поэтому единственное ограничение на секс — самочувствие. При неприятных симптомах обычно не до любви, слишком сильно раздражена кожа. Выделения и запахи при молочнице тоже не способствуют особенной страсти.

Но нужно учитывать, что некоторые медикаменты для лечения грибковой инфекции (свечи, кремы) снижают эффективность презервативов. А при молочнице организм может быть более восприимчивым к инфекциям. Так что либо предохраняйтесь дополнительно другими способами, либо воздерживайтесь, если не уверены в партнёре.

Можно ли беременным принимать лекарства от молочницы?

Emiliano Horcada / Flickr.com

Можно, если эти лекарства не повредят ребёнку. Из-за сильных гормональных изменений у беременных женщин кандидоз появляется в 2–3 раза чаще, чем в обычном состоянии. Сейчас появилось достаточно препаратов, которые безопасны при беременности. Конечно, беременным не стоит самостоятельно подбирать лечение, его нужно обсуждать с врачом.

Неприятные симптомы сильно беспокоят. Когда это закончится?

Зуд, жжение и выделения во время молочницы бывают настолько сильными, что мешают заниматься спортом, плавать, отдыхать и не дают сосредоточиться на работе. Многие современные противогрибковые средства помогают ослабить симптомы уже на первый-второй день приёма, но это не значит, что курс лечения надо бросать, как только стало легче. Если его не закончить, молочница может вернуться. Полное лечение занимает около недели, максимум — двух.

Правда ли, что от молочницы нельзя избавиться навсегда?

Молочница любит возвращаться, как бумеранг. К половине заболевших женщин она приходит снова и снова. Если так происходит, значит, организм требует комплексного лечения.

Очаг инфекции, как правило, находится в кишечнике. Именно из него грибки расселяются по всему организму. Но кандидоз не развивается просто так. Если молочница часто возвращается, это повод задуматься, почему так происходит. Может, у вас есть скрытое хроническое заболевание (например, начинается сахарный диабет), может, ваш образ жизни далёк от здорового и пора избавиться от ожирения и перейти на правильное питание.

Может, лучше народные средства?

Народные средства были нужны, когда приходилось бороться с молочницей без эффективных препаратов. Поэтому всевозможные отвары трав и растворы соды работали — их нечем было заменить. Современные медикаменты протестированы, эффективны и помогают быстрее, чем любые народные рецепты.

Источники:

https://slovar-vocab.com/russian-english/dictionary/molochnica-2518978.html
https://translate.academic.ru/%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0/ru/en/
https://lifehacker.ru/molochnica/

Источник

Предложения со словом «молочница»

Десять лет у меня была молочница.	Hello. I’ve had a yeast infection for ten years.
Ты бы, батюшка, купил косу, – торопливо наливая молоко в кувшин и опасливо поглядывая на старика, говорила молочница. – А саблю лучше брось.	You ought to buy a scythe, sir, the milkwoman continued, hastily pouring the milk into the jug and glancing warily at the old man, and throw that sabre away.
Подхватив тяжелый бидон, молочница с визгом вскочила на крыльцо, а коза, ударившись рогами о стену, остановилась.	That good woman snatched up her heavy milk can and leaped onto the porch with a shriek and the goat ran into the wall of the house and came to a stop.
Скинув с плеча бидон, молочница обернулась и увидела выходящего из кустов косматого, одетого в лохмотья хромоногого старика, который держал в руке кривую обнаженную саблю.	Lowering her can to the ground, the milkwoman turned around and saw a grizzled and tattered old man come limping out from behind the bushes brandishing a sabre.
Утром молочница не застала дома троих постоянных покупателей.	In the morning three of the milkwoman’s regular customers were not at home when she called to deliver the milk.
Здесь к ней подскочила бойкая старая женщина -это была соседка, молочница.	Here, a spry old lady, the milkwoman from next door, popped up at her elbow.
Что там, веселая молочница со скакалкой?	Is there a milkmaid skipping rope?
Во двор вошла молочница, и обе старухи оживленно начали обсуждать эти странные происшествия с водой и с дровами.	The milkwoman came into the yard and the two old women began to talk excitedly about the strange happenings with the water and wood.
Тут Тимур увидел, что старуха молочница с коромыслом и ведрами выходит из калитки за водой.	Just then Timur saw the milkwoman going through the gate with her water buckets.
Молочница может развиться после применения антибиотиков.	Thrush can develop after the use of antibiotics.
Если причиной трещин сосков является молочница, лечение обычно начинают с нистатина.	If the cause of cracked nipples is from thrush, treatment is usually begun with nystatin.
Многие из них являются одиночными фигурами, как молочница Вермеера; другие могут изображать большие группы на каком-либо социальном мероприятии или толпы.	Many are single figures, like the Vermeer’s The Milkmaid; others may show large groups at some social occasion, or crowds.

Вагинальная дрожжевая инфекция, также известная как кандидозный вульвовагинит и вагинальная молочница, является чрезмерным ростом дрожжей во влагалище, что приводит к раздражению.	Vaginal yeast infection, also known as candidal vulvovaginitis and vaginal thrush, is excessive growth of yeast in the vagina that results in irritation.
Описания того, что звучит как устная молочница, восходят ко времени Гиппократа около 460-370 до н. э.	Descriptions of what sounds like oral thrush go back to the time of Hippocrates circa 460–370 BCE.
Осложненная молочница – это четыре или более эпизода молочницы в год или когда наблюдаются тяжелые симптомы воспаления вульвовагинальной области.	Complicated thrush is four or more episodes of thrush in a year or when severe symptoms of vulvovaginal inflammation are experienced.
Жан-Франсуа Милле, Нормандская молочница в Гревиле, 1871 год.	Jean-François Millet, A Norman Milkmaid at Gréville, 1871.
Другие результаты
Час дворников уже прошел, час молочниц еще не начинался.	The hour of the street sweepers had ended, and the hour of the milk delivery women hadn’t started yet.
Час молочниц окончится, наступит час служилого люда.	The hour of the milk delivery women will be over, and the hour of the office dwellers will begin.
Смотрел на закат, пожелал доброй ночи молочницам	Watch the sunset, say goodnight to the milkmaids.
Наводит на мысли о розовощеких молочницах.	Puts me in mind of rosy-cheeked milkmaids.
Выделения, не передающиеся половым путем, возникают при бактериальном вагинозе, аэробном вагините, молочнице или кандидозе.	Non-sexually transmitted discharges occur from bacterial vaginosis, aerobic vaginitis and thrush or candidiasis.
Потом пел шут, и он очень развеселил нас непристойной народной песней об ухаживании за молочницей.	Then it was the Fool’s turn, and he humored us with a ribald folk song about courting a milkmaid.
Кандидоз распространен и может быть связан с молочницей у детей.	Candidiasis is common and may be associated with infant thrush.
В то время как Candida albicans является наиболее распространенным видом дрожжей, связанных с вагинальной молочницей, инфекция другими типами дрожжей может вызывать аналогичные симптомы.	While Candida albicans is the most common yeast species associated with vaginal thrush, infection by other types of yeast can produce similar symptoms.
Она также осложняется, если в сочетании с беременностью, плохо контролируемым диабетом, плохой иммунной функцией или молочницей не вызвана Candida albicans.	It is also complicated if coupled with pregnancy, poorly controlled diabetes, poor immune function, or the thrush is not caused by Candida albicans.
Он вернулся в Лоуэр-Ларго, где познакомился с Софией Брюс, молодой молочницей.	He returned to Lower Largo, where he met Sophia Bruce, a young dairymaid.
И поэтому Ольга, державшая в руках кувшин, спросила молочницу, кто этот мальчишка, который совещается о чем-то с хулиганом Квакиным.	So it was not surprising that Olga, standing at the gate with her milk jug, should have asked the milkwoman whether she knew the boy who was talking to that ruffian Kvakin.
Пара девочек заработали молочницу, и все пошло ко дну.	A couple of the girls got thrush, it puts the punters right off.
Возможные побочные эффекты включают диарею, рвоту, тошноту, молочницу и кожную сыпь.	Possible side effects include diarrhea, vomiting, nausea, thrush, and skin rash.
Для людей, проходящих лечение рака, хлоргексидин жидкость для полоскания рта может предотвратить или уменьшить молочницу.	For people undergoing cancer treatment, chlorhexidine mouthwash can prevent or reduce thrush.
Общие побочные эффекты при длительном применении включают остеопороз, катаракту, молочницу и мышечную слабость.	Common side effects with long term use include osteoporosis, cataracts, thrush, and muscle weakness.
Некоторые случаи фарингита вызваны грибковой инфекцией, например Candida albicans, вызывающей молочницу полости рта.	Some cases of pharyngitis are caused by fungal infection, such as Candida albicans, causing oral thrush.
На Приморский вокзал человек в сандалиях прибыл в ту минуту, когда оттуда выходили молочницы.	The man in sandals arrived at the Seaside Station just when the milk delivery women were leaving the building.
Положила ребенка на кровать. Выскочила на улицу и помчалась к дому старухи молочницы.	She put the child back in bed, ran out of the house and made for the milkwoman’s house.
Фрукты, ягоды, являются важным источником пищи для птиц, особенно местных видов голубей и молочницы, которые распространяют семена.	The fruit, a berry, are an important food source for birds, especially local species of pigeon, and thrush, which spread the seeds.
Точно так же Пелтигера лейкофлебия использовалась как предполагаемое лекарство от молочницы, из-за сходства ее цефалодии с внешним видом болезни.	Similarly, Peltigera leucophlebia was used as a supposed cure for thrush, due to the resemblance of its cephalodia to the appearance of the disease.
Генцианвиолет может быть использован для молочницы в грудном вскармливании младенцев.	Gentian violet can be used for thrush in breastfeeding babies.
Риск развития молочницы также повышается, когда имеется плохая иммунная функция, как при ВИЧ/СПИДе, или у тех, кто получает химиотерапию.	The risk of developing thrush is also increased when there is poor immune function, as with HIV/AIDS, or in those receiving chemotherapy.
Не-альбиканы кандиды часто встречаются в сложных случаях вагинальной молочницы, при которых первая линия лечения неэффективна.	Non-albicans Candida are often found in complicated cases of vaginal thrush in which the first line of treatment is ineffective.

Источник