Молочница по китайски как

Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 … 18   Вниз

Автор
Тема: Медицинские термины на китайском  (Прочитано 163490 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

霉菌 (не уверенна в правонаписании) это же молочница?

Если “молочница” (кандидоз) то это будет “念珠菌”.
Часто встречаемое заболевание это 念珠菌阴道炎 (candida1 vaginitis) Но сам не медик не могу сказать что 霉菌性阴道炎 это и есть 念珠菌阴道炎 надо уточнить у доктора.

Записан

молочница в разговорном называется ведь 白带 или я путаю?

Записан

бла-бла-бла

молочница в разговорном называется ведь 白带 или я путаю?

Ну можно сказать и так… Но 白带 имеет ввиду выделение белого цвета из влагалище. Ну бывает у всех женщин. А вот если такие вырожения на китайском как 炎症性白带 – это уже не нормально. Но это не называние заболевания, а как общее понятие.
霉菌性白带
滴虫性白带
盆腔炎性白带
老年性阴道炎
Вот например женщина болеет “Молочницей” и из за этой болезни у нее 白带异常, но она болеет молочницей (то есть кандидозом,念珠菌阴道炎) А не “白带”. В разговорном обычно говорят “白带异常”
发炎,白带多。

Записан

молочница в разговорном называется ведь 白带 или я путаю?

М-да… Хм, это бели вообще-то, извините.

Записан

молочница в разговорном называется ведь 白带 или я путаю?

Ну можно сказать и так… Но 白带 имеет ввиду выделение белого цвета из влагалище. Ну бывает у всех женщин. А вот если такие вырожения на китайском как 炎症性白带 – это уже не нормально. Но это не называние заболевания, а как общее понятие.
霉菌性白带
滴虫性白带
盆腔炎性白带
老年性阴道炎
Вот например женщина болеет “Молочницей” и из за этой болезни у нее 白带异常, но она болеет молочницей (то есть кандидозом,念珠菌阴道炎) А не “白带”. В разговорном обычно говорят “白带异常”
发炎,白带多。

Боже, какие познания в женских заболеваниях.
Вы случайно не гинеколог?

Когда был маленьким, жил в одном из самых криминальных районом г.Харбин, ДаоЛи, в начале 90х там просто жуть, рядом с нашим домом был кинтеатр “Серебристый Городок”, и на первом этаже кинотеатра был “танцевальный зал”, то есть сегодняшняя “дискотека”, вот а у мамы был небольшой ресторанчик рядом с домом, а у жены дяди был небольшой бар рядом с нашим ресторанчиком. Вот и в этих двух местах собрались почти все местные представительницы прекрасной профессии. Так что все таки среда на детей влияет… 

« Последнее редактирование: 24 Февраля 2007 20:55:48 от SoloistGeR »

Записан

Пожалуйста, помогите перевести названия следующих трав.
К сожалению, справочника мед. нет с собой, а в обычном словаре не нашла соответствия:
金樱根
鸡血藤
千斤拨
功劳木
两面针
穿心莲

Записан

Корень розы гладкой (шиповника гладкого)   金樱根 Rosa laevigata Michx

Записан

三人同行,必有我师

С первыми двумя более-менее понятно, а остальные кто-нибудь знает?

Записан

К пользователю yuldosina:
А вы лечились в китайской поликлинике? И вам сказали что у вас “膀胱炎” цистит?
Для лечения цистита необходимо комлексное лечение.

Да, лечилась в китайской, именно так сказали. Единственное ,может быть ,это я так перевела не совсем точно,просто знаю ,что у меня был в свое время именно он, все симптомы те же, так что так и решила ,что цистит. Хотя и по словарю,вроде,  переводится тоже цистит

« Последнее редактирование: 27 Февраля 2007 19:22:45 от Sinoeducator »

Записан

性格决定命运…

ПОЖАЛУСТА!!Подскажите как будет на китайском ЭРОЗИЯ!!В России каждый второй гинеколог  “на глаз”  видит у меня эрозию,а здесь хожу только в VIP гинекологию на Xiu Jia Hui,плачу 500 юаней за прием,китайский язык хорошо знаю,но не знаю,как объяснить доктору про эрозию.А  гинекологи здесь что “на ощупь”,что в мазках как-будто не наблюдают этого!! :'(Но слышала,что лечат здесь,прижигают также,как и в России лазером.

Записан

эрозия как медицинский термин звучит как mi lan 糜烂еще нужно шейку матки добавить, но я не знаю, как по-китайски звучит. Думаю, и так понять должны…

Записан

бла-бла-бла

шейка матки – 子宫颈 zìgōngjǐng

Записан

Девочки,миленькие,спасибки,выручили!!!У меня прием через неделю,попытаюсь объяснить.

Записан

Нужна снова ваша помощь ::)Помогите,как сказать по-китайски:1)острый эндометрит;2)хронический эндометрит;3)кесарево сечение;4)отслойка плаценты;5)дисбактериоз;6)обследование на TORH инфекцию;7)стресс
Буду очень благодарна за полезную информацию!!!

Записан

Стресс, кстати, по-китайски он будет 压力

« Последнее редактирование: 01 Марта 2007 13:01:49 от Sinoeducator »

Записан

позвольте не согласиться. 压力это все-таки давление, китайцы могут сказать про себя 压力很大 – значит, ощущение большого на себя давление, что-то типа того. Стресс как медицинский термин звучит 精神高度紧张 или же 紧张状态.

Записан

бла-бла-бла

а вобще китайцы любят в таких ситуациях говорить 上火啦
это когда 压力很大

Записан

“Дружба довольствуется возможным, не требуя должного.”  Аристотель.

Насчет “стресса”.  Смотря, в каком контексте Вы хотите это сказать.
Если, допустим, стрессовая обстановка на работе – то 压力, 紧张.
Если ответная реакция организма на эти факторы – то 应激反应, который также называют 亚健康, то есть не совсем здоровый человек, находящийся в угнетенном состоянии, по-русски выражаясь, находящийся в состоянии стресса, отчасти даже в депрессии.
Насчет 上火 – термин из кит. медицины, что-то вроде “выход жара”. Не знаю, я бы не стала его использовать в качестве эквивалента слова “стресс”. Обычно его упоминают при простудах, в том числе различного рода высыпаниях на коже.

Записан

Основным занятием славян была критика других народов, у которых всё ладилось за счет их бездуховности.

Нужна снова ваша помощь ::)Помогите,как сказать по-китайски:1)острый эндометрит;2)хронический эндометрит;3)кесарево сечение;4)отслойка плаценты;5)дисбактериоз;6)обследование на TORH инфекцию;7)стресс
Буду очень благодарна за полезную информацию!!!

простите, что не сразу сообразила. Может, уже и не нужно, но все-таки напишу
эндометрит  子宫内膜炎 (острый 急性,хронический 慢性)
剖腹产术 кесарево сечение
всего остального, к сожалению, нет в словаре. Если найду – напишу.

Записан

бла-бла-бла

Девушки! скажите, пожалуйста, а никто не знает как по-китайски будет “Ритоболил” (это лекарство такое) и по рецептам ли он???

Записан

В разговорном языке кесарево сечение называют 刨腹产 (pao fu chan).

Записан

Основным занятием славян была критика других народов, у которых всё ладилось за счет их бездуховности.

Симптоматики воспаления мочевого пузыря и цистита разные, поверьте.
Так что о синонимах здесь говорить трудно.

Вот что нашла про уретрит и цистит, тут до этого много по этому поводу писали. Надеюсь, что кому-нибудь пригодится:

Уретрит – это воспаление мочеиспускательного канала. Основное его проявление – жжение, резь или боль при мочеиспускании, но на каком-то этапе болезни уретра начинает болеть постоянно, днем и ночью, день за днем.

Не нужно путать между собой уретрит и цистит – воспаление мочевого пузыря. Проявление цистита – это учащенное мочеиспускание, или частые ложные позывы на мочеиспускание. Для цистита характерна боль внизу живота или резкая боль в уретре в конце мочеиспускания. При уретрите боль сильнее всего в начале мочеиспускания или одинаковая на всем его протяжении. Кроме того, как уже было сказано, мочеиспускательный канал может болеть постоянно, вообще без связи с мочеиспусканием.

Цистит и уретрит часто бывают одновременно. При этом их проявления могут быть одинаково выражены, а могут резко преобладать симптомы одного из заболеваний.

Записан

Основным занятием славян была критика других народов, у которых всё ладилось за счет их бездуховности.

Никто не знает,как будет-ПЛАЦЕНТА?Может у кого в  медицинском словаре есть? 

Записан

Никто не знает,как будет-ПЛАЦЕНТА?Может у кого в  медицинском словаре есть? 

胎盘tai(1)pan(2)

Записан

“Дружба довольствуется возможным, не требуя должного.”  Аристотель.

Никто не знает,как будет-ПЛАЦЕНТА?Может у кого в  медицинском словаре есть? 

胎盘tai(1)pan(2)

Спасибо огромноеBingqi!Может еще найдешь слово ОТСЛОЙКА,даже не знаю как сказать правильно выразить на китайском это слово

Записан

Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 … 18   Вверх

Источник

Грибковое заболевание кандидоз представляет из себя состояние организма, когда в нем разрастается грибок дрожжевого типа. Чаще всего это Кандида альбиканс (Candida Albicans), отсюда и название «кандидоз». Клетки этого грибка являются частью нормальной флоры тела человека. Candida albicans являются естественным обитателем толстой кишки, контролируемой кишечной флорой. Еще они могут присутствовать на коже, в полости рта и в мочеполовом тракте. Но когда они растут бесконтрольно, то могут вызвать такие симптомы как усталость, диарея, запор, вздутие живота, метеоризм, зуд ануса и др. Повреждение кишечной стенки позволяет токсинам поступать в кровоток. Кандидоз обладает способностью разрушать эндокринную систему, вызывая такие симптомы, как увеличение или снижение веса, нарушение менструального цикла, боль в суставах, астма, сенная лихорадка, мышечные спазмы, хроническая усталость.

Грибок Candida albicans под микроскопом

Грибок Кандида альбиканс (Candida albicans) под микроскопом

Молотая кора корицы

Кора корицы является очистительным средством при кандидозе благодаря свойству разрушать биопленку, вырабатываемую Candida Albicans для собственного сохранения. На снимке — молотая кора корицы.

Продолжаются споры, следует ли считать кандидоз болезнью или синдромом. Широкая общественность приняла его в качестве реального заболевания.

Ряд лекарственных препаратов против кандидоза убивает полезные бактерии или мешает нормальной функции гормонов. К ним относятся антибиотики, химиотерапевтические и гормональные препараты и др. Поэтому традиционная китайская медицина (ТКМ) использует свои методы.

Лечение

Приведенная ниже информация предназначена исключительно для ознакомления. Прежде чем обращаться к ТКМ, необходимо посоветоваться со своим лечащим врачом о целесообразности этого.

Хотя в ТКМ нет диагноза «кандидоз», это болезненное состояние успешно исправляют своими методами. Многие китайские врачи удивлены тем, насколько распространен кандидоз в Америке и Европе.
При лечении китайцы придерживаются концепции Тройного огня, который включает в себя верхний огонь (сердце и легкие), средний (селезенку и желудок) и нижний (печень, кишечник, мочевой пузырь и почки). Средний огонь, и в особенности селезенка, рассматривается как ключ к этой проблеме со здоровьем. Селезенка ответственна за прием пищи и жидкостей. Она перерабатывает их в ци и кровь. Когда селезенка функционирует хорошо, ци и кровь находятся в равновесии, кишечная флора тоже находится в равновесии.
В большинстве случаев кандидоза проблема начинается с дисбаланса селезенки, который затем может перерасти в расстройства пищеварения, нерегулярные движения кишечника, диарею, запор, усталость. При отсутствии лечения или при ненадлежащем лечении расстройство будет распространяться из меридиана селезенки и селезенки в другие органы и меридианы.

Кандидоз методами ТКМ лечится в два этапа.

Первый этап лечения от кандидоза называют очищающим. Когда организм заполнен отходами, слизью и токсинами, которые способствуют разрастанию грибка, необходимо произвести его очистку. «Основополагающая энергия находится под угрозой, когда внутрь проникает зло», говорит трактат Желтого императора.

Многие люди пытаются очистить организм от грибка методами диеты. Для лечения кандидоза соблюдение диеты само по себе недостаточно для очищения или может занять очень долгое время для достижения результата. Сочетание правильного питания с применением лечебных трав и иглоукалывания может достичь этой цели гораздо быстрее. При фитотерапии целью является очистка организма от сырости, мокроты и излишнего тепла. Они являются причинными факторами кандидоза.
Травы не предназначены для механической очистки толстого кишечника. Они способствуют избавлению от патологических факторов флегмы и токсинов «жары» (термин ТКМ). Часто используются следующие травы в различных сочетаниях между собой: горечавка, шлемник байкальский, соссюрея, кардамон, коптис, солодка уральская и другие.

В китайской фитотерапии эти и другие травы применяются в составе сложных формул (сборов), где одна трава усиливает действие другой и смягчает побочные эффекты. Поэтому и на первом, и на втором этапе лечения эти препараты должен составлять квалифицированный врач ТКМ. Очень важно соблюдать надлежащее сочетание трав, их дозировку, а также оптимальную длительность применения.
Ниже, только для общего представления, приведены две формулы для очищения.
Формула Лун Дань Се Ган Тан (Long Dan Xie Gan Tang). Усмиряет избыточный «огонь» в печени и желчном пузыре. Устраняет «сырость-жар» в нижнем огне. В нее входят шлемник байкальский, горечавка, гардения, акебия, володушка, ремания, дудник китайский и другие.
Формула Хуан Лянь Шан Цин Вань ((Huang Lian Shang Qing Wan). Очищает от «жара», «сырости» и токсинов. Двигает кровь и обезболивает. В нее входят коптис, шлемник байкальский, гардения, форзиция, дудник китайский, сапожниковия, шизонепета и другие.

В последние годы современной наукой у Кандиды альбиканс и у других грибков и бактерий выявлены так называемые биопленки. Оказалось, что биопленки служат биологическим щитом, отражающим действия иммунной системы и лекарств. Поэтому избавление от грибков является не простым процессом именно из-за биопленок. Чем дольше биопленка развивается, тем более устойчивой к противогрибковым средствам она становится.
Cовременной доказательной медициной выделены некоторые травы, которые способны разрушать биопленки. Например, кора корицы (жоу гуй), стефания четырёхтычинковая (Stephania tetrandra), хауттюйния сердцевидная (Houttounyia cordata), магнолия лекарственная (Magnolia officianalis). Таким образом, здесь современная медицина дополняет традиционную китайскую фитотерапию.

Исследования показывают, что акупунктура / акупрессура тоже эффективна для очистки от дрожжевых инфекций. Некоторые обычно используемые для этого точки: LIV3, LIV2, ST40, UB57 и LI4.

Второй этап лечения от кандидоза называют тонизирующим. После того, как отходы, токсины и слизь были удалены из организма, его надо тонизировать, излечивая повреждения и восстанавливая баланс, иначе патологический фактор вернется. «Если жизненной энергии достаточно, патологический фактор не сможет атаковать» — примерно так говорится в Трактате Желтого императора. Это тоже очень важный шаг, чтобы не допустить повторения грибковой инфекции. Обычно используются тонизирующие травы включая астрагал, кодонопсис, атрактилодес, диоскорею и другие.

Ниже для примера приводится одна популярная травяная формула.
Формула силы GI (Сян Ша Лю Цзюнь Цзы Тан). Входят женьшень, атрактилодис, пория, солодка, пинеллия и другие.

При проведении сеансов акупунктуры / акупрессуры для тонизации воздействуют на точки ST36, SP9, SP6, LI10, LIV8, REN6 и REN4.

Что касается лечебных диет при кандидозе, то четких доказательств их эффективности нет. Такими доказательствами должны быть клинические испытания с зафиксированными результатами. В то же время, сообщалось об интересной связи между более высоким уровнем грибка и потреблением углеводов. Поэтому нередко врачи рекомендуют снижать потребление сладкого, мучного, некоторых молочных продуктов и т. д.

Ключом к долгосрочному контролю над избыточным ростом кандид является продвижение нормальной здоровой флоры и фауны в кишечнике. Если диета решит эту задачу на долгое время вперед, значит она составлена правильно. Если диета только снимает симптомы на короткое время и не решает кардинально ситуацию в кишечнике, значит она практически бесполезная.

Опасный грибок Кандида аурис

Очень опасный вид кандидоза вызывается еще одни типом Candida — Кандида аурис (Candida auris). В июле 2019 г. в СМИ прошла информация, что группа ученых из США и Нидерландов выявила влияние глобального потепления на распространение кандидоза, который вызывается Кандида аурис. С момента первого его обнаружения десять лет назад вспышки заболевания происходили в 30 странах.
Кандида аурис размножается с помощью быстрого деления клетки, поэтому его относят к дрожжеподобным. Его отличает способность молниеносно проникать в кровеносное русло, вызывая грибковый сепсис. Он может вызывать нарушения кровотока, функций сердца или головного мозга и приводит к смерти 30-60 % пациентов. Болезнь возникает только у пациентов с тяжелыми формами дефицита иммунной системы. Грибок становится не единственной причиной смерти, часть пациентов гибнут из-за уже имеющейся «своей» болезни под влиянием грибка.

Основные проблемы заключаются в том, что Candida auris трудно быстро отличить от других типов кандид, а также, что он приобрел устойчивость к противогрибковым лекарствам. Почти одновременное появление на разных континентах грибка с высокой лекарственной устойчивостью, действующего как бактерия, вызывает тревогу. Некоторые ученые допускают, что Кандида аурис защищается от лекарств тоже с помощью биопленки как и Кандида альбиканс, но еще более эффективно.

Факторы риска заболеть следующие.

  • сахарный диабет
  • длительное применение и / или частая смена антибиотиков
  • анорексия
  • длительное применение больших доз гормонов (глюкокортикоидов).

В настоящее время делаются попытки разработать препараты против Кандида аурис. Не исключено, что и китайская фитотерапия найдет здесь свое место.

Источник

Страницы: 1 [2]  Все   Вниз

Автор
Тема: Молочница..=/  (Прочитано 57969 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Всем привет! Я как приехала в Китай у меня тоже началась молочница, а к ней в придачу еще и цистит, пошла к гинекологу на всякий случай сдала анализы, она подтвердилась, он мне выписал внутри вагинальные таблетки, но они не помогли. У меня есть знакомый доктор традиционной китайской медицины, пожаловалась ему на свой недуг. Он мне написал рецепт китайских трав, пришла в аптеку, они мне пособирали, травки эти в своих ящичках, за что я заплатила 78 юаней, а потом поехала в другую аптеку, где тоже есть травки, отдала и мне по этому рецепту за 4 часа и за 30 юаней приготовили отвар и упаковали по пакетика. Пила я их одну неделю утром и вечером по пакетику. На вкус горькая отрава, но у меня и молочница и цистит исчезли уже после второго пакетика, но курс я пропила до конца…. До сих пор ни при каких обстоятельствах у меня ничего не появляется….

Записан

Победить свою боль, усталость и страх…

В РФ помню фито-тампоны рекламировали раньше часто, интересно узнать мнение русских китайцев:) действительно фуфло?

Записан

Chirchiq sevaman. Istanbul seviyorum.Яр Чаллы яратам.

Всем привет! Я как приехала в Китай у меня тоже началась молочница, а к ней в придачу еще и цистит, пошла к гинекологу на всякий случай сдала анализы, она подтвердилась, он мне выписал внутри вагинальные таблетки, но они не помогли. У меня есть знакомый доктор традиционной китайской медицины, пожаловалась ему на свой недуг. Он мне написал рецепт китайских трав, пришла в аптеку, они мне пособирали, травки эти в своих ящичках, за что я заплатила 78 юаней, а потом поехала в другую аптеку, где тоже есть травки, отдала и мне по этому рецепту за 4 часа и за 30 юаней приготовили отвар и упаковали по пакетика. Пила я их одну неделю утром и вечером по пакетику. На вкус горькая отрава, но у меня и молочница и цистит исчезли уже после второго пакетика, но курс я пропила до конца…. До сих пор ни при каких обстоятельствах у меня ничего не появляется….

Здравствуйте! у меня сейчас молочница,которая не дает покоя.
Принимаю свечи Nysfungin Vaginal Suppositories и лекарство Fukangzuo Jiaonang (50mg)
легче стало,но зуд есть..
не могли бы Вы написать какие травы вам прописали? как вы объяснили? или на бумаге написал Вам врач?
заранее спасибо!

Записан

 “-У меня есть знакомый доктор традиционной китайской медицины, пожаловалась ему на свой недуг. Он мне написал рецепт китайских трав-“. Здравствуйте,уважаемая kisska-juliya, а не могли бы Вы написать где принимает Ваш знакомый доктор,в какой больнице или клинике,можно ли попасть к нему на прием,или может быть телефон,с его конечно разрешения.Спасибо.

Записан

очень хорошая информация–про травки…если можно-поподробнее))

Записан

Девчоки если кому надо сфоткаю спец штуки в аптеке продавали..  точнее при покупке таблеток аптекарь предложила (показав жестами что это мега вещь))) спринцовки специальные, их в упаковке штук 6, одноразовые с колпачками и мягкой бутылочкой, полегчает моментально;)

Записан

Сделайте фотки. Думаю не мне одной пригодятся. Спасибо.

Записан

Девочки началась молочница, никогда с ней не сталкивалась. Не знаю какие лекарства можно купить в Китае. Может кто знает название)) подскажите пожалуйста!!

Записан

не могу вставить фото(((( придите в аптеку и покажите фото с телефона таблеток клотримазола, они вам все дадут..

Записан

Canesten (Clotrimazole Vaginal Tablets) 克霉唑阴道片. Стоят около 50 юаней. Одна таблетка внутривагинально. Обычно одного курса достаточно, в редких случаях через 4 дня нужно повторить. Если клотримазол на вас работает, то ничего лучше мне кажется нет на сегодняшний день. Главное, ничего не нужно пить.

Записан

По приезду в гуанчжоу началась молочница. С собой есть только нистатин, ну и дегтярное мыло, чтобы подмываться (намного легче). В циндао лечилась свечами клотримазол и флуканозолом. Можно ли просто обойтись нистатином?

Записан

Простите что влажу не совсем по теме.блогами пользоваться не умею.НО очень нужно девушки!!я сейчас в Китае и у меня ЦИСТИТ.Может кто -нибудь подскажет лекарства.мучаюсь уже неделю , в аптеке меня вообще не понимают .пожалуйста помогите.

Записан

Насчет молочницы… Настоятельно рекомендую обращаться к врачу… Чтобы анализами подтвердили, что у вас именно молочница.. У меня подруга около года лечилась сама от ” молочницы” – естественно сама определила диагноз… А в итоге , на мед. обследовании у нее выявили сифилис…  Многие инфекции половых органов, особенно на начальной стадии, похожи на молочницу… И тем более, если все-таки молочница – они пропишут капельницы и всякие там промывания растворами – мне в свою очередь очень помогли, хотя самолечение не давало результатов.

Записан

Здравствуйте. Не подскажите чем лечить цистит в Китае? Искала такую тему, не нашла.

Записан

китае подруги вылечивли молочницу свечами clean point 6свечей стоят около 20юаней , в Россию привозила знакомым,тоже результаты хорошие

Записан

шаг назад должен быть только для разбега

Мне нормально помогает флукоанзол+генферон свечи.

Записан

Мне точно такие же лекарства назначали: флуконазол 150 и генферон.

Записан

извините, что не по теме, но только здесь нашла информацию о генфероне, а вопрос как раз о нем) Мне прописали эти свечи, курсом от эрозии. Она у меня сильная, но прижигать (еще в России) до родов запретили, а генферон, назначили для поддержания иммунитета. Можете посоветовать какой-нибудь китайский аналог.  Просто иммуномоделирующее или что-то на основе интерферона альфа 2b? 

Записан

Участь в университете, я прямо страдала от молочницы, ни одна сессия без нее не проходила, видимо из-за нервов. Потом уже старше умнее стала, поняла что нельзя лечиться абы как, купила флюкостат, болезнь прошла. По после этого они больше не появлялась. Так что смело рекомендую, особенно тем, у кого рецидивы.

Записан

Страницы: 1 [2]  Все   Вверх

Источник