Молочница на турецком языке
Аптеки в Турции (ECZANE) работают с 8-00 до 19-00, дольше и в выходные дни открыты только дежурные аптеки (nobetci eczane), адрес которой можно найти на дверях закрытых аптек и медицинских учреждений. Круглосуточных аптек нет. Цены в аптеках примерно одинаковые, сетевых аптек нет. В любой аптеке Вы можете бесплатно взвеситься, измерить давление и температуру. Обычно, турецкие лекарства по качеству лучше, чем продающиеся в России, потому что существует строгий контроль качества, подделок нет. Антибиотики без рецепта запрещено продавать. Чтобы купить антибиотик, надо обратиться к врачу. А теперь приведу список, который я несколько лет пополняла из различных источников. Если чего-то нет в моем списке, посмотрите на vidal.ru или запишите действующее вещество на латинице, в аптеке Вам помогут подобрать нужный препарат.
Аптека в Турции
Традиционное:
Йод – Tentüriyot, Battikon
Перекись водорода – Oksijenli Su
Марганцовка (в таблетках) – Permasol
Цитрамон – Tylol plus
Аспирин тут так и называется Aspirin
Уголь активированный – Eucarbon
Мазь ихтиоловая – Ihtiyol
Камфорное масло – Кafur yağ
Облепиховое масло – Çıçırgan yağı
Касторовое масло – Hint yağ
Раствор борной кислоты – Borik asit solüsyonu
Горчичники – Yakı
Источник фото instagram
Детские препараты:
Профилактика гриппа и простуды – Peditus, A-ferin
Детский Парацетамол, сироп – Calpol
Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы – Actifed
От бронхиального кашля – Bricanyl, Perebron
Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах – Paranox
При боле в горле – пастилки Strepsils
Противовоспалительные капли в уши – Otomisin
При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки, хорошо подсушивает кожу
При диарее – сироп Ercefuryl
При рвоте (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции – Emedur
Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах – Tatlı badem yağı
Глицериновые свечи для малышей от запора – Sup. Gliserin Kansuk Suppozituar
Капли глазные детские для очистки – Tobrased
Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. – ZinCream Medinova
Physiologica Gifrer – физ.раствор в 10 пластмассовых флакончиках для носа и глаз, особенно хорош грудничкам, так как их больше ничего и нельзя
Calgel- это наш Калгель, детям при прорезывании зубов мазать десна.
Сироп Sudafed или Peditus- при заболеваниях носа и бронхов выписывают детям
Источник фото instagram
Обезболивающие средства:
Minoset Plus (парацетамол, кофеин) аналог парацетамола
Buscopan (средство от спазмов)
Инъекции Diklomec и Voltaren IM Ampul
Обезболивающее и противовоспалительное средство (не стероидное) – MAJEZİK (хорошо обезболивает, также при месячных помогает) Flubıprofe,
Advil, Nurofen – сильное действие
При головной боли (мигрень) – Avmigran Film Tablet
Anestol – мазь с лидокаином, легкое обезболивающее для кожи
Apranax, Apranax Forte – обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию
Parol – во время беременности иногда доктор прописывает тут, это самое безобидное средство от боли, в том числе от головной.
Кожные мази:
Фастум-гель – Profenid Jel (кетопрофен)
Dikloron Jel – гель от легких болей в мышцах, не греющий, аналог Финалгона
Fitokrem – крем-антисептик, заживление ран
Anestol – мазь с ледокоином, обезболивающее средство для кожи
Thermo Rheumon – обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях
Advil Liqui-Gels – капсулы c гелем, обезболивающее общего действия
Artril – обезболивающий гель для втираний
Bepanthen – аналог D-пантенола (декспантенол), раны, трещины, ожоги, дерматиты
Тerramycin – небольшие раны, порезы
Hipokort – нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз
Psorkurtan – псориаз
Travazol Krem – противогрибковый крем
От укусов насекомых – лосьон-карандаш Clamine-T
При герпесе – Vectavir, Aklovir, а так же Зовиракс и Вальтрекс, Aciviral (Ацикловир в таблетках), Terramycinе (желтая мазь, помогает хорошо)
Аналог Троксевазину, гепариновая мазь – Lasonil Gel.Его приписывают при ушибах, вывихах, внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках – Venoruton, действующее вещество okserutin, производитель Novartis
Источник фото instagram
Ухо, горло, нос:
Антисептики для горла – Tantum Verde, жидкость для полоскания Heksoral, спрей Klorhex
От гриппа – порошки Tylolhot, таблетки Deflu
Кашель лающий, аллергический кашель – сироп Vicks Vapodry
Кашель с мокротой – отхаркивающий сироп Vicks Vaposirup сироп Actifed, Sınecod tb
Препараты с кодеином – Geralgıne-k tb, Pırosal tb
Спрей от боли в горле Oroheks Plus
Антисептик для горла – жидкости для полоскания Tantum Verde, Heksoral, спрей Klorhex
Для разжижения мокроты,пить перед отхаркивающим – Asist (сироп), Asist Plus (порошки)
Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) -Спрей для ингаляций при астме, насморке, аллергии, инструкцию можно почитать в сети, большой спектр действия.
Аналог Аквамариса – Sterimar. Изотоническая морская вода. Упаковка удобнее и объём больше.
Peditus – жаропонижающее (парацетамол) и при инфекциях верхних дыхательных путей, при кашле. Для детей выпускается в виде сиропа.
A-ferin содержит парацетамол, эффективен при проблемах с носовым дыханием, синуситах.
Источник фото instagram
На все случаи:
“Ertesi gün hapı” – Preven, от незапланированной беременности, применять только в экстренном случае, действует только первые 48 часов!
*От диареи очень хорошо – Reflor, это не антибиотик, он также помогает восстановить желудочную и кишечную флору после антибиотиков.
*От изжоги – Ренни Дуо (во флаконе)
*Фестал – Festal N
*Против аллергии – Sudafed (есть сироп и таблетки)
*Антибактериальное – Baktrim (таблетки)
*Грелка – su tandırı
*Эластичный бинт – esnek sargı bezi, esnek sargı bandı
*Суспензия (нистатин)- Mikostatin
*Аналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, тут есть ORS paketi (oral rehidratasyon sıvısı , тоже порошок, растворяемый в воде)
*DİŞİNOL – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль.
*Apranax-отменное лекарство от зубной боли.
*Колготки Relaxsan – при варикозе как в запущенной форме так и для поддержания ног, можно для профилактики во время беременности носить
*Daflon – это аналог детралекса, дешевле и гораздо эффективнее (по отзыву читательницы) лекарство при тромбофлебите
*Аналог Гепатромбина Г – мазь Kortos
*Валидол – Validol, есть еще успокоительное из цветов – Passiflora.
*При выпадении волос капсулы – Priorin
*Ketoral – шампунь против перхоти и себореи
*При ожогах – silvirdin,желательно сразу им помазать и боль как рукой снимает
*Кандидоз (молочница), противогрибковое – Кetoral (таблетки, свечи, мазь), Zolax (2 капсулы), Fluzole (капсулы), Candidin (капсулы)
*Фурагин – Nitrofurantoin,там в составе тот же фуразидин, некоторые фирмы выпускают и под названием Macrobid или Macrodatin. При лёгкой инфекции чаще используют Trimetoprim – Sulfametoksazol или цефалоспорины: Sefadroksil, Sefaleksin, Sefaklor.
*Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin (oflaxicin 0.3 wacko oftalmik solüsyon 5 ml)- это помада от ячменя, но проверенное это колонья в чистом виде. Просто прижигать утром и вечером, очень аккуратно сам ячмень.
*Натурпродукт Benefiber Lif Takviyesi – при диарее, запорах, вздутиях и др; имеет пребиотик-добавки. Можно найти у натуропатов или в аптеках,которые продают биодобавки и др. Некоторые пьют его для умеренного сброса веса, длительный курс, но можно попить кратковременно, только чтоб восстановить микрофлору. Кормящим и беременным – можно.
*Заболевания глаз:
при глазной аллергии и конъюнктивите – капли DEXA-SİNE и VİSİNE
при глазной инфекции – капли ЕXOCIN и THİLOMAXİNE, мазь TERRAMYCİN
при глазной инфекции – мазь TERRAMYCİN
глазные капли (ощущении сухости в глазах) – DOĞAL GÖZYAŞI DAMLASI
*При цистите:
Cipro – аналог Ципролета
Urfamysin, Purinol – при воспалении мочевой системы
Monural – антибиотик узкого спектра действия, в порошке
Лекарственные растения:
Акация – Akasya
Бессмертник – Altın Otu
Брусника лист – Folia Vitis idaea
Валерьянка – Valeriyan damlası
Гвоздичное масло – Karanfil yağ
Горчица – Hardal
Девясил корень – Andız Kökü
Зверобой – Kılıcotu, Sarı Kantaron или Binbirdelik otu (Hypericum)
Золотарник – Altınbaşak Otu
Календула – AYNİSAFA ÇİÇEĞİ
Кора дуба – AYNISAFA TENTÜRÜ
Крапива – ısırgan out
Кукурузные рыльца – Mısır tepecikleri
Мать-и-мачеха – öksürük otu
Мята – Nane
Настойка Пeларгонии (при температуре, кашле, насморке, усталости) – Pelargonium sidoides kökü sıvı ekstresi
Ноготки – Aynısafa
Облепиховое масло – Çıçırgan yağı
Ромашка – Papatya
Рябина – üvez
Черёмуха – Kuşkirazı
Чистотел – Kırlangıç otu
Шалфей – Adaçayı
Шиповник – Yaban gülü meyvesi, Kuşburnu
Щавель – kuzukulağı
Источник фото instagram
Читайте также о моем авторском туре в Стамбул в ближайшее время (нажимайте на синий текст))
Полезная информация о музеях Стамбула и о музейной карте тут
Подписывайтесь на мой канал, будет интересно и познавательно))
Источник
Âñåì ìåðàáà. Òî åñòü, ïðèâåò ïî-òóðåöêè. Ìíîãèå ëþáÿò ïðîâîäèòü îòïóñêà â Òóðöèè, è, ïîñêîëüêó äî êîíöà ñåçîíà åùå ïðèëè÷íî âðåìåíè, ÿ ðåøèë ïîäåëèòüñÿ ñ ñîîáùåñòâîì íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîëåçíûõ ôðàç è âûðàæåíèé íà òóðåöêîì, êîòîðûå âåñüìà óïðîùàþò îáùåíèå è óñòàíîâëåíèå êîíòàêòà ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì.
Êàæäûé ãîä íàáëþäàþ â Òóðëÿíäèè, êàê íàø áðàò íà ïàëüöàõ ïûòàåòñÿ îáùàòüñÿ, íå ïðèáåãàÿ ê ìåñòíîìó ÿçûêó. È êàê òóðêè ñòàðàòåëüíî äåëàþò âèä, ÷òî íå ïîíèìàþò. Îäíàêî îäíî-äâà ñëîâà, ñêàçàííûõ ïî-òóðåöêè, ìîãóò èçìåíèòü ñèòóàöèþ êàðäèíàëüíî, òàê êàê òóðêè âîñïðèíèìàþò ýòî êàê óâàæåíèå, è âçàìåí òîæå ñòàíîâÿòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíåé è äðóæåëþáíåé.
Èòàê, ïîåõàëè (óäàðåíèÿ âûäåëÿþ çàãëàâíûìè).
“ÌåðÀáà”, èëè “ìåõðÀáà”, â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà – ýòî “ïðèâåò”. Îáû÷íî èäåò â ñâÿçêå ñ ôðàçîé “êàê äåëà”? – “ìåðàáÀ, íàñûëñûíñÛç”? Îòâåò íà ïðèâåòñòâèå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, ïîíÿòíîå äåëî: “ÈéÈì, ñàÎëóí” – “íîðìàëüíî, ñïàñèáî òåáå”. Èëè “ø¨ëå-á¨ëå” – “òàê ñåáå”. Ìîæíî ñêðèâèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ãðèìàñó.
Åñëè åñòü æåëàíèå ïðèêîëîòüñÿ, òî íà ïðèâåòñòâèå “ìåðàáà” ìîæíî ñ óõìûëêîé îòâåòèòü: “ìåðàáÀ íàñÛë ãèäèÅð àðàáÀ”. Îáû÷íî òóðêè íà÷èíàþò ðæàòü, à åñëè ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, òî ñðàçó ñïðàøèâàþò, îòêóäà òû çíàåøü òàêîé îòâåò. Íà ñàìîì äåëå, ýòà ôðàçà îçíà÷àåò òî æå, ÷òî è ðóññêîå “åùå íå ðîäèëà”, à ïåðåâîä ñ òóðåöêîãî ÷òî-òî âðîäå “êàê ìàøèíà åõàëà, òàê è åäåò”.
Åñòü âåðñèÿ ïðèâåòñòâèÿ “ìåðàáàëÀð” – ýòî òîæå “ïðèâåò”, îäíàêî ñ îòòåíêîì ïî÷òèòåëüíîñòè, óâàæåíèÿ. Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè îáðàùåíèè ê ñòàðøèì, ê ðóêîâîäèòåëÿì. Êñòàòè, äîñòàòî÷íî îäèí ðàç òàê ïîçäîðîâàòüñÿ ñ ëþáûì òóðêîì, è, ñêîðåå âñåãî, îí ïîòîì âàì îòâåòèò òàê æå. Èáî âåæëèâîñòü ðåàëüíî ðóëèò.
“Äîáðûé äåíü” – “ÈéÈ ãþíüëÅð”.
“Äîáðîå óòðî” – “ÈéÈ ãþíàéäÛí”.
“Äîáðûé âå÷åð” – “ÈéÈ ãåäæåëåð”.
“Äî ñâèäàíèÿ” – “Õîø÷À êàëÛí”
“Ðàä âèäåòü” – “ÑèçÈ ã¸ðìÅê íå õîø”.
“Ñïàñèáî” – “òýøåêÞð” (òûùà êóð, êàê ãîâîðÿò íà îáçîðíûõ ýêñêóðñèÿõ ãèäû).
“Áîëüøîå ñïàñèáî” – “×îê òýøåêÞð ýäåðÈì”.
“ïîæàëóéñòà” – “ÐèäæÀ ýäåðÈì”.
Ôðàçà “êàê äåëà”, êñòàòè, òîæå ìîæåò çâó÷àòü ïî-ðàçíîìó: “èøëÅð íàñÛë”?, “Íý õàáÝð”? Íà ïîñëåäíèé âîïðîñ òîæå ìîæíî õîõìàíóòü: “ÈéÈ ãåëüäÈ. Áèð äàõÀ âåð”! ×òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò: “õîðîøî ïîøëî, äàé åùå îäíó” – ðå÷ü èäåò î áóõëå, ðàçóìååòñÿ.
“Ñêîëüêî ñòîèò”? – “Î í.Ý. êàäÀð”?
“Ñêîëüêî”? (ïåðåñïðîñèë) – “í.Ý êàäÀð”?
“êàê”? – “íàñÛë”?
“÷òî?” – “í.Ý”?
“äà” – “ýâÝò”
“íåò” – “õÀèð”
“ñêîëüêî ñòîèò ïðîåçä”? – “ÞäæüðÅò íÝäèð”?
“ïîäàðîê” – “õåäèéåíÈç”
“ãäå áàíê”? – “áÀíêà íÝðýäý”?
“õî÷ó ýòî” – “áóíÓ èñòȸðóì”
“ñ÷åò, ïîæàëóéñòà” – “õåñÀï, ëÞòôåí”. (ñîîòâåòñòâåííî, “ïîæàëóéñòà” – ýòî “ëÞòôåí”)
“ýòî âñ¸” – “õÅïñè áó”
“Êàê âàñ çîâóò”? – “àäûíÛç íå”? (è ìîæíî ñðàçó ïðåäñòàâèòüñÿ: “àäÛì – …”, òî åñòü, “ÿ – …”)
“ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ” – “ìåìíÓí îëñÓí”
“ïðèÿòíîãî àïïåòèòà” – “àôüÅò îëñÓí”.
Ïîæåëàíèå âêóñíà ïîæðàòü òîæå ìîæíî îáåðíóòü ïðèêîëþõîé. Ìîæíî âñòàòü è ñ êàìåííîé õàðåé ñêàçàòü: “âàòÀí ñàÀ îëñÓí”! Òàê ó íèõ â àðìèè áîéöû îòâå÷àþò íà ïîæåëàíèå ïðèÿòíîãî àïïåòèòà: “Ïóñòü Ðîäèíà áóäåò çäîðîâà”! À òàê êàê ñëóæèòü â àðìèè â Òóðöèè äëÿ ìóæèêîâ – ýòî ðåàëüíî ïî÷åòíî, òî âñåîáùèé îäîáðÿìñ ãàðàíòèðîâàí. È õîðîøåå îòíîøåíèå â áóäóùåì, êñòàòè, òîæå.
Äåâóøêè è æåíùèíû, çàïîìíèòå ñàìîå âàæíîå äëÿ âàñ â Òóðöèè ñëîâî. Ýòî âîëøåáíîå ñëîâî “èíäèðÈì” – “ñêèäêà”. È óëûáàåìñÿ 🙂
Ïîñêîëüêó òóðêè ìóñóëüìàíå, òî ó íèõ â õîäó “èíøàëëÀ” – “êàê áóäåò óãîäíî áîãó(àëëàõó)” è “ìàøàëëÀ”. Ïîñëåäíåå âûðàæåíèå îíè ìîãóò ëåïèòü âîîáùå ãäå óãîäíî è îíà îçíà÷àåò áóêâàëüíî “íó è ñëàâíî (ñëàâà áîãó)”.
“÷òî íîâîãî”? – “íý âàð íèéÎê”?
“êñòàòè” – “áó àðàäÀ”
“ñëèøêîì ìíîãî” – “÷îê ôàçëÀ”
“÷òî ñëó÷èëîñü”? – “íý îëäÓ”? (è ñðàçó “éÎê áèð øåé” – “âñ¸ íîðì”)
“êàê ïîãîäà”? – “õàâàëÀð íàñÛë”?
“óäà÷è” – “áîëñàíñäèëåðÈì”
“âðåìÿ – äåíüãè” – “âàêÈò íàêèòòÈð”
“÷òî ïðîèñõîäèò” – “íý îêóÎð”?
“ïðîñòè” – “àôôÅò”
“ïðîñòèòå” (ïåðåä îáðàùåíèåì) – “áàêÀð ìûñûíñÛç”
“õîðîøî” – “òàìÀì”
“î÷åíü õîðîøî” – “÷îê ãþçÅëü”
“íåëüçÿ” – “îëìÀç”
“íåïëîõî” – “ôåíÀ äèéÈë”
Âîò, â ïðèíöèïå, íàáîð ñëîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò êîììóíèöèðîâàòü ñ òóðêàìè íà âïîëíå ïðèåìëåìîì óðîâíå. Áóäó ðàä, åñëè âû äîïîëíèòå ïåðå÷åíü ñëîâàìè è ôðàçàìè, êîòîðûå íå óïîìÿíóòû.
À, äà, ìóæèêè! ×óòü íå çàáûë!!! “èêÈ áèðÀ ëþòôÅí!” – “äàé, ïîæàëóéñòà, äâà ïèâà”.
Ñîáñíà, âîò. Ñ óâàæåíèåì, musthave.
Источник
Лекарства в Турции, аналоги лекарств
Не секрет, что лекарства в Турции очень качественные и гораздо дешевле чем в Европе и России. За подделку лекарств закон карает очень серьезно. Многие туристы приезжая отдохнуть на курорты Турции не забывают запастись необходимыми лекарствами в прок.
Аналоги лекарств в аптеках Турции
Ниже приводится популярные лекарства и аналоги лекарств в аптеках Турции. Для удобства читателей лекарства разделены не по алфавитному порядку, а по типу действия лекарств и их аналогов. Не забывайте, что лекарства должен назначать врач, а не Интернет.
Экстренная помощь — лекарства от боли: смотрите по ссылке ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ Турецкие аналоги лекарств
ГРИПП в Турции — профилактические лекарственные средства
Лекарства от гриппа
- Tylolhot (порошки для чая),
- Deflu (таблетки)
КАШЕЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции
Лекарство от кашля
Средства от кашля, оказывающие муколитическое, отхаркивающее, детоксицирующее действие, действующее вещество — ацетилцистеин:
- Mentopin (шипучие таблетки)
- Acetylcystein (таблетки)
- Mucolator (порошок)
- Asist для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
- Vicks vaposyrup при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
- Sudafed или Peditus При заболеваниях носа и бронхов детям сироп
- Bricanyl, Perebron детям от бронхиального кашля
Лекарство от горла
- Tantum Verde (спрей, полоскание)
- Oroheks Plus (спрей, жидкость для полоскания)
- Kloroben (спрей)
- Klorhex (спрей, полоскание)
- Strepsils (пастилки и леденцы для горла)
- Heksoral Антисептики для горла – (ополаскиватели)
НАСМОРК аналоги лекарств в аптеках Турции
- Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) -Спрей при насморке, похож на наш Аквамарис.
- Sterimar «Аквамарис»
Лекарства от поноса и диареи — аналоги лекарств в аптеках Турции
Лекарства от желудка
- Reflor при диарее очень хорошая вещь
- Ercefuryl при диарее у детей (сироп)
- Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısıаналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде.
Лекарства от запора — аналоги лекарств в аптеках Турции
- Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора
- Eucabon уголь активированный с добавками трав
- Tatli Badem Yagi сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах.
- Duphalac Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.
РВОТА аналоги лекарств в аптеках Турции
Лекарства при рвоте
- Emedur при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)
- Metpamid при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)
ГИНЕКОЛОГИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции
Лекарства от молочницы
- Ketoral при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
- Zolax при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
- Fluzole при молочнице, противогрибковое (капсулы)
- Candidin при молочнице, противогрибковое (капсулы)
При цистите:
- CIPRO — аналог Ципролета
- Urfamysin , PURİNOL — при воспалении мочевой системы
- Monural — антибиотик узкого спектра действия, в порошке
- Cipro от циститов, аналог нашего ципролета
Контрацепция — лекарство от беременности (убивают вашего ребенка)
- Yasmin (21 драже) – аналог российский Ярина
- Yazz (28 драже)
- Microgynon (21 драже)
- Miranova (21 драже)
- Jerbera (21 драже)
- Myralon (21 драже)
- Desolett (21 драже)
- Divina (21 драже)
- Mesigyna (инъекция) – контрацепция на 1 месяц
- Depo-provera (инъекция) – контрацепция на 3 месяца
- Norlevo — экстренная (посткоитальная) контрацепция
- Preven от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов.
АЛЛЕРГИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции
Лекарства от алергии
- Aerius — При цветении и аллергических симптомах и проявлениях
- Rynset, Cetrin При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде (таблетки) Avil (сироп)
- Vicks Vapodry (сироп) При при лающем, аллергическом кашле (сироп)
- Sudafed противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
- Dexa sine при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
- Visine при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
АНТИСЕПТИКИ аналоги лекарств в аптеках Турции
- Fitokrem крем-антисептик, заживляет раны
- Travazol антигрибковый крем
- Batikon, Baktroban это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод а бактробан крем.
- Travazol krem антигрибковый крем
КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции
- ТЕRRAMYCİN (мазь при не больших ранах, порезах)
- HİPOKORT мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
- PSORKURTAN мазь (только псориаз)
РЕВМАТИЗМ аналоги лекарств в аптеках Турции
Лекарство от боли в суставах
- THERMO-RHEUMON Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)
- Artril — обезболивающий гель для втираний
ГЕРПЕС аналоги лекарств в аптеках Турции
- Vectavir анти Герпес
- Terramycinе желтая мазь против герпеса
ОЖОГ аналоги лекарств в аптеках Турции
- Silvirdin очень помогает при ожогах боль как рукой снимает.
ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ
- Priorin При выпадении волос капсулы
- Ketoral – шампунь против перхоти и себореи
РАНЫ УКУСЫ ПОРЕЗЫ УШИБЫ
- Fitokrem Крем антисептик заживляет раны
- Lasonil Gel аналог Троксевазин; Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON , действующее вещество okserutin , производитель Novartis
- CLAMİNE-T лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов
насекомых - ZinCream Medinova — крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
- Bepanthen (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение:
Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам так как он спазмо вызывающий.
Гипертония
- Kaptoril — как скорая помощь при гипертонии, аналог нашему Каптоприлу.
- Karvezide — для длительного воздействия.
- Arlek, Benipin — не дают образовываться на стенках сосудов кальциевым отложениям и сосуды остаются более гибкими. И давление нормализуется.
Разные полезные и привычные лекарственные средства и их аналоги в Турции
- Перекись водорода — Oksijenli Su
- Марганцовка (в таблетках) — PERMASOL
- Камфорное масло — Кafur yağ
- Облепиховое масло — Çıçırgan yağı
- Касторовое масло — Hint yağ
- Раствор борной кислоты — Borik asit solüsyonu
- Горчичники — Yakı
- ТераФлю (Колдрекс) — аналог Tylohot
- Но-Шпа ( no-shpa ) — аналог Buskopan
- уголь активированный — eucarbon;
- ЙОД – tentüriyot;
- Фестал — Festal N
- Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
- раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)- Borik asit solüsyonu
- Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
- камфорное масло – kafur yağ
- солидол – gris yağ
- грелка – su tandırı
- эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı
Детские препараты в Турции:
- Снятие симптомов при гриппе и простуде — Peditus, A-ferin
- Детский Парацетомол, сироп — Calpol
- Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы — Actifed
- От бронхиального кашля — Bricanyl, Perebron
- Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах — Paranox
- При боле в горле — пастилки Strepsils
- Противовоспалительные капли в уши — Otomisin
- При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки, хорошо подсушивает кожу
- При поносах — сироп ЕRCEFURYL
- При рвотах (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции — EMEDUR
- Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах — TATLI BADEM YAĞI
- Глицериновые свечи для малышей от запора — Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar
- Капли глазные детские для очистки — Tobrased
- Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. — ZinCream Medinova
Заболевания глаз:
- при глазных аллергиях и конъюнктивите — капли DEXA-SİNE и VİSİNE
- при глазной инфекции — капли ЕXOCIN и THİLOMAXİNE , мазь TERRAMYCİN
- глазные капли (ощущении сухости в глазах) — DOĞAL GÖZYAŞI DAMLASI
Кожные мази:
- Фастум-гель — Profenid Jel (ДВ: кетопрофен)
- Dikloron Jel — гель от легких болей в мышцах, не греющий, аналог Финалгона
- Fitokrem — крем-антисептик, заживление ран
- Anestol — мазь с ледокоином, обезболивающее средство для кожи
- Thermo Rheumon — обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях
- Advil Liqui-Gels — капсулы c гелем, обезболивающее общего действия
- Bepanthen — аналог D-пантенола (ДВ: декспантенол), раны, трещины, ожоги, дерматиты
- Тerramycin — небольшие раны, порезы
- Hipokort — нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз
- Psorkurtan — псориаз
- Travazol Krem — противогрибковый крем
- От укусов насекомых — лосьён-карандаш Clamine-T
- При герпесе — Vectavir, Aklovir , а так же Зовиракс и Вальтрекс, Aciviral (Ацикловир в таблетках)
Дополнительная информация по лекарствам и лечению в Турции
Если Вы заметите, что в этом списке не хватает нужных вам лекарств и их аналогов, то присылайте запрос на нашу электронную почту и мы обновим список лекарств на данной странице.
молочница
1 молочница
См. также в других словарях:
Молочница — Молочница: Кандидоз (молочница) одна из разновидностей грибковой инфекции, вызывается микроскопическими дрожжеподобными грибками рода Кандида (Candida albicans). «Молочница» (также «Девушка/женщина/служанка с кувшином молока», «Кухарка») … … Википедия
МОЛОЧНИЦА — (Soor, от старонемецк. sor сухой), специфическое грибковое местное поражение слизистой полости рта. В народе это заболевание носит еще названия «плесневицы», «детского цвета». В медицине М. известна давно. Гиппократ… … Большая медицинская энциклопедия
Молочница — (плесневица) болезнь слизистой оболочки рта, иногдараспространяется и на весь зев. М. вызывается грибком, который преждепричислялся к плесневым (Oidium albicans), теперь же признают за один извидов дрожжкевых грибков (Saccharomyces albicans). Он… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МОЛОЧНИЦА — (кандидозный стоматит), заболевание слизистой оболочки полости рта, вызываемое дрожжевыми грибами рода кандида, главным образом у грудных детей. Проявляется покраснением слизистой оболочки, образованием на ней беловатых налетов, язвочек … Современная энциклопедия
МОЛОЧНИЦА — одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, главным образом у грудных детей (покраснение, образование беловатых налетов, язвочек) … Большой Энциклопедический словарь
МОЛОЧНИЦА — [шн], молочницы, жен. 1. Женщина, доставляющая в город молоко для продажи. 2. Заболевание слизистой оболочки языка, глотки и пищевода у грудных детей (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОЧНИЦА 1 — МОЛОЧНИ А 1 [шн], ы, ж. Женщина, торгующая молоком вразнос по домам или с рук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЛОЧНИЦА 2 — МОЛОЧНИ А 2, ы, ж. Грибковое заболевание слизистой оболочки полости рта у грудных детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молочница — [шн ], ы, жен. Женщина, торгующая молоком вразнос по домам или с рук. II. МОЛОЧНИЦА, ы, жен. Грибковое заболевание слизистой оболочки полости рта у грудных детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молочница — диффузный кандидоз (см.) слизистой оболочки полости рта детей грудного возраста. Проявляется в виде налета белого цвета и афт. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
молочница — сущ., кол во синонимов: 6 • болезнь (995) • заболевание (339) • кандидоз (5) • … Словарь синонимов
Краткий, но полезный разговорник по-турецки. Надеюсь)
Всем мераба. То есть, привет по-турецки. Многие любят проводить отпуска в Турции, и, поскольку до конца сезона еще прилично времени, я решил поделиться с сообществом небольшим количеством полезных фраз и выражений на турецком, которые весьма упрощают общение и установление контакта с местным населением.
Каждый год наблюдаю в Турляндии, как наш брат на пальцах пытается общаться, не прибегая к местному языку. И как турки старательно делают вид, что не понимают. Однако одно-два слова, сказанных по-турецки, могут изменить ситуацию кардинально, так как турки воспринимают это как уважение, и взамен тоже становятся предупредительней и дружелюбней.
Итак, поехали (ударения выделяю заглавными).
«МерАба», или «мехрАба», в зависимости от региона — это «привет». Обычно идет в связке с фразой «как дела»? — «мерабА, насылсынсЫз»? Ответ на приветствие может варьироваться, понятное дело: «ИйИм, саОлун» — «нормально, спасибо тебе». Или «шЁле-бЁле» — «так себе». Можно скривить соответствующую гримасу.
Если есть желание приколоться, то на приветствие «мераба» можно с ухмылкой ответить: «мерабА насЫл гидиЕр арабА». Обычно турки начинают ржать, а если говорят по-русски, то сразу спрашивают, откуда ты знаешь такой ответ. На самом деле, эта фраза означает то же, что и русское «еще не родила», а перевод с турецкого что-то вроде «как машина ехала, так и едет».
Есть версия приветствия «мерабалАр» — это тоже «привет», однако с оттенком почтительности, уважения. Применяется при обращении к старшим, к руководителям. Кстати, достаточно один раз так поздороваться с любым турком, и, скорее всего, он потом вам ответит так же. Ибо вежливость реально рулит.
«Добрый день» — «ИйИ гюньлЕр».
«Доброе утро» — «ИйИ гюнайдЫн».
«Добрый вечер» — «ИйИ геджелер».
«До свидания» — «ХошчА калЫн»
«Рад видеть» — «СизИ гёрмЕк не хош».
«Спасибо» — «тэшекЮр» (тыща кур, как говорят на обзорных экскурсиях гиды).
«Большое спасибо» — «Чок тэшекЮр эдерИм».
«пожалуйста» — «РиджА эдерИм».
Фраза «как дела», кстати, тоже может звучать по-разному: «ишлЕр насЫл»?, «Нэ хабЭр»? На последний вопрос тоже можно хохмануть: «ИйИ гельдИ. Бир дахА вер»! Что в переводе означает: «хорошо пошло, дай еще одну» — речь идет о бухле, разумеется.
«Сколько стоит»? — «О н.Э. кадАр»?
«Сколько»? (переспросил) — «н.Э кадАр»?
«как»? — «насЫл»?
«что?» — «н.Э»?
«да» — «эвЭт»
«нет» — «хАир»
«сколько стоит проезд»? — «ЮджьрЕт нЭдир»?
«подарок» — «хедийенИз»
«где банк»? — «бАнка нЭрэдэ»?
«хочу это» — «бунУ истИёрум»
«счет, пожалуйста» — «хесАп, лЮтфен». (соответственно, «пожалуйста» — это «лЮтфен»)
«это всё» — «хЕпси бу»
«Как вас зовут»? — «адынЫз не»? (и можно сразу представиться: «адЫм — . «, то есть, «я — . «)
«приятно познакомиться» — «мемнУн олсУн»
«приятного аппетита» — «афьЕт олсУн».
Пожелание вкусна пожрать тоже можно обернуть приколюхой. Можно встать и с каменной харей сказать: «ватАн саА олсУн»! Так у них в армии бойцы отвечают на пожелание приятного аппетита: «Пусть Родина будет здорова»! А так как служить в армии в Турции для мужиков — это реально почетно, то всеобщий одобрямс гарантирован. И хорошее отношение в будущем, кстати, тоже.
Девушки и женщины, запомните самое важное для вас в Турции слово. Это волшебное слово «индирИм» — «скидка». И улыбаемся ????
Поскольку турки мусульмане, то у них в ходу «иншаллА» — «как будет угодно богу(аллаху)» и «машаллА». Последнее выражение они могут лепить вообще где угодно и она означает буквально «ну и славно (слава богу)».
«что нового»? — «нэ вар нийОк»?
«кстати» — «бу арадА»
«слишком много» — «чок фазлА»
«что случилось»? — «нэ олдУ»? (и сразу «йОк бир шей» — «всё норм»)
«как погода»? — «хавалАр насЫл»?
«удачи» — «болсансдилерИм»
«время — деньги» — «вакИт накиттИр»
«что происходит» — «нэ окуОр»?
«прости» — «аффЕт»
«простите» (перед обращением) — «бакАр мысынсЫз»
«хорошо» — «тамАм»
«очень хорошо» — «чок гюзЕль»
«нельзя» — «олмАз»
«неплохо» — «фенА дийИл»
Вот, в принципе, набор слов, которые помогают коммуницировать с турками на вполне приемлемом уровне. Буду рад, если вы дополните перечень словами и фразами, которые не упомянуты.
А, да, мужики! Чуть не забыл. «икИ бирА лютфЕн!» — «дай, пожалуйста, два пива».
Источники:
https://propertyturkey.ru/antalya-apteka
https://translate.academic.ru/%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0/ru/tr/
https://pikabu.ru/story/kratkiy_no_poleznyiy_razgovornik_poturetski_nadeyus_3615319
Источник