Молочница как будет по турецки

Лекарства в Турции, аналоги лекарств

Не секрет, что лекарства в Турции очень качественные и гораздо дешевле чем в Европе и России. За подделку лекарств закон карает очень серьезно. Многие туристы приезжая отдохнуть на курорты Турции не забывают запастись необходимыми лекарствами в прок.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

Ниже приводится популярные лекарства и аналоги лекарств в аптеках Турции. Для удобства читателей лекарства разделены не по алфавитному порядку, а по типу действия лекарств и их аналогов. Не забывайте, что лекарства должен назначать врач, а не Интернет.

Экстренная помощь — лекарства от боли: смотрите по ссылке ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ Турецкие аналоги лекарств

ГРИПП в Турции — профилактические лекарственные средства

Лекарства от гриппа

• Tylolhot (порошки для чая),
• Deflu (таблетки)

КАШЕЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции

Лекарство от кашля

Средства от кашля, оказывающие муколитическое, отхаркивающее, детоксицирующее действие, действующее вещество — ацетилцистеин:

• Mentopin (шипучие таблетки)
• Acetylcystein (таблетки)
• Mucolator (порошок)
• Asist для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
• Vicks vaposyrup при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
• Sudafed или Peditus При заболеваниях носа и бронхов детям сироп
• Bricanyl, Perebron детям от бронхиального кашля

Лекарство от горла

• Tantum Verde (спрей, полоскание)
• Oroheks Plus (спрей, жидкость для полоскания)
• Kloroben (спрей)
• Klorhex (спрей, полоскание)
• Strepsils (пастилки и леденцы для горла)
• Heksoral Антисептики для горла – (ополаскиватели)

НАСМОРК аналоги лекарств в аптеках Турции

• Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) -Спрей при насморке, похож на наш Аквамарис.
• Sterimar «Аквамарис»

Лекарства от поноса и диареи — аналоги лекарств в аптеках Турции

Лекарства от желудка

• Reflor при диарее очень хорошая вещь
• Ercefuryl при диарее у детей (сироп)
• Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısıаналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде.

Лекарства от запора — аналоги лекарств в аптеках Турции

• Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора
• Eucabon уголь активированный с добавками трав
• Tatli Badem Yagi сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах.
• Duphalac Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.

РВОТА аналоги лекарств в аптеках Турции

Лекарства при рвоте

• Emedur при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)
• Metpamid при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)

ГИНЕКОЛОГИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции

Лекарства от молочницы

• Ketoral при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
• Zolax при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
• Fluzole при молочнице, противогрибковое (капсулы)
• Candidin при молочнице, противогрибковое (капсулы)

При цистите:

• CIPRO — аналог Ципролета
• Urfamysin , PURİNOL — при воспалении мочевой системы
• Monural — антибиотик узкого спектра действия, в порошке
• Cipro от циститов, аналог нашего ципролета

Контрацепция — лекарство от беременности (убивают вашего ребенка)

• Yasmin (21 драже) – аналог российский Ярина
• Yazz (28 драже)
• Microgynon (21 драже)
• Miranova (21 драже)
• Jerbera (21 драже)
• Myralon (21 драже)
• Desolett (21 драже)
• Divina (21 драже)
• Mesigyna (инъекция) – контрацепция на 1 месяц
• Depo-provera (инъекция) – контрацепция на 3 месяца
• Norlevo — экстренная (посткоитальная) контрацепция
• Preven от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов.

АЛЛЕРГИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции

Лекарства от алергии

• Aerius — При цветении и аллергических симптомах и проявлениях
• Rynset, Cetrin При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде (таблетки) Avil (сироп)
• Vicks Vapodry (сироп) При при лающем, аллергическом кашле (сироп)
• Sudafed противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
• Dexa sine при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
• Visine при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)

АНТИСЕПТИКИ аналоги лекарств в аптеках Турции

• Fitokrem крем-антисептик, заживляет раны
• Travazol антигрибковый крем
• Batikon, Baktroban это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод а бактробан крем.
• Travazol krem антигрибковый крем

КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции

• ТЕRRAMYCİN (мазь при не больших ранах, порезах)
• HİPOKORT мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
• PSORKURTAN мазь (только псориаз)

РЕВМАТИЗМ аналоги лекарств в аптеках Турции

Лекарство от боли в суставах

• THERMO-RHEUMON Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)
• Artril — обезболивающий гель для втираний

ГЕРПЕС аналоги лекарств в аптеках Турции

• Vectavir анти Герпес
• Terramycinе желтая мазь против герпеса

ОЖОГ аналоги лекарств в аптеках Турции

• Silvirdin очень помогает при ожогах боль как рукой снимает.

ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ

• Priorin При выпадении волос капсулы
• Ketoral – шампунь против перхоти и себореи

РАНЫ УКУСЫ ПОРЕЗЫ УШИБЫ

• Fitokrem Крем антисептик заживляет раны
• Lasonil Gel аналог Троксевазин; Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON , действующее вещество okserutin , производитель Novartis
• CLAMİNE-T лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов
  насекомых
• ZinCream Medinova — крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
• Bepanthen (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение:
  Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам так как он спазмо вызывающий.

Гипертония

• Kaptoril — как скорая помощь при гипертонии, аналог нашему Каптоприлу.
• Karvezide — для длительного воздействия.
• Arlek, Benipin — не дают образовываться на стенках сосудов кальциевым отложениям и сосуды остаются более гибкими. И давление нормализуется.

Разные полезные и привычные лекарственные средства и их аналоги в Турции

• Перекись водорода — Oksijenli Su
• Марганцовка (в таблетках) — PERMASOL
• Камфорное масло — Кafur yağ
• Облепиховое масло — Çıçırgan yağı
• Касторовое масло — Hint yağ
• Раствор борной кислоты — Borik asit solüsyonu
• Горчичники — Yakı
• ТераФлю (Колдрекс) — аналог Tylohot
• Но-Шпа ( no-shpa ) — аналог Buskopan
• уголь активированный — eucarbon;
• ЙОД – tentüriyot;
• Фестал — Festal N
• Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
• раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)- Borik asit solüsyonu
• Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
• камфорное масло – kafur yağ
• солидол – gris yağ
• грелка – su tandırı
• эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı

Детские препараты в Турции:

• Снятие симптомов при гриппе и простуде — Peditus, A-ferin
• Детский Парацетомол, сироп — Calpol
• Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы — Actifed
• От бронхиального кашля — Bricanyl, Perebron
• Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах — Paranox
• При боле в горле — пастилки Strepsils
• Противовоспалительные капли в уши — Otomisin
• При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки, хорошо подсушивает кожу
• При поносах — сироп ЕRCEFURYL
• При рвотах (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции — EMEDUR
• Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах — TATLI BADEM YAĞI
• Глицериновые свечи для малышей от запора — Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar
• Капли глазные детские для очистки — Tobrased
• Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. — ZinCream Medinova

Заболевания глаз:

• при глазных аллергиях и конъюнктивите — капли DEXA-SİNE и VİSİNE
• при глазной инфекции — капли ЕXOCIN и THİLOMAXİNE , мазь TERRAMYCİN
• глазные капли (ощущении сухости в глазах) — DOĞAL GÖZYAŞI DAMLASI

Кожные мази:

• Фастум-гель — Profenid Jel (ДВ: кетопрофен)
• Dikloron Jel — гель от легких болей в мышцах, не греющий, аналог Финалгона
• Fitokrem — крем-антисептик, заживление ран
• Anestol — мазь с ледокоином, обезболивающее средство для кожи
• Thermo Rheumon — обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях
• Advil Liqui-Gels — капсулы c гелем, обезболивающее общего действия
• Bepanthen — аналог D-пантенола (ДВ: декспантенол), раны, трещины, ожоги, дерматиты
• Тerramycin — небольшие раны, порезы
• Hipokort — нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз
• Psorkurtan — псориаз
• Travazol Krem — противогрибковый крем
• От укусов насекомых — лосьён-карандаш Clamine-T
• При герпесе — Vectavir, Aklovir , а так же Зовиракс и Вальтрекс, Aciviral (Ацикловир в таблетках)

Дополнительная информация по лекарствам и лечению в Турции

Если Вы заметите, что в этом списке не хватает нужных вам лекарств и их аналогов, то присылайте запрос на нашу электронную почту и мы обновим список лекарств на данной странице.

молочница

1 молочница

См. также в других словарях:

Молочница — Молочница: Кандидоз (молочница) одна из разновидностей грибковой инфекции, вызывается микроскопическими дрожжеподобными грибками рода Кандида (Candida albicans). «Молочница» (также «Девушка/женщина/служанка с кувшином молока», «Кухарка») … … Википедия

МОЛОЧНИЦА — (Soor, от старонемецк. sor сухой), специфическое грибковое местное поражение слизистой полости рта. В народе это заболевание носит еще названия «плесневицы», «детского цвета». В медицине М. известна давно. Гиппократ… … Большая медицинская энциклопедия

Молочница — (плесневица) болезнь слизистой оболочки рта, иногдараспространяется и на весь зев. М. вызывается грибком, который преждепричислялся к плесневым (Oidium albicans), теперь же признают за один извидов дрожжкевых грибков (Saccharomyces albicans). Он… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

МОЛОЧНИЦА — (кандидозный стоматит), заболевание слизистой оболочки полости рта, вызываемое дрожжевыми грибами рода кандида, главным образом у грудных детей. Проявляется покраснением слизистой оболочки, образованием на ней беловатых налетов, язвочек … Современная энциклопедия

МОЛОЧНИЦА — одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, главным образом у грудных детей (покраснение, образование беловатых налетов, язвочек) … Большой Энциклопедический словарь

МОЛОЧНИЦА — [шн], молочницы, жен. 1. Женщина, доставляющая в город молоко для продажи. 2. Заболевание слизистой оболочки языка, глотки и пищевода у грудных детей (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

МОЛОЧНИЦА 1 — МОЛОЧНИ А 1 [шн], ы, ж. Женщина, торгующая молоком вразнос по домам или с рук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

МОЛОЧНИЦА 2 — МОЛОЧНИ А 2, ы, ж. Грибковое заболевание слизистой оболочки полости рта у грудных детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

молочница — [шн ], ы, жен. Женщина, торгующая молоком вразнос по домам или с рук. II. МОЛОЧНИЦА, ы, жен. Грибковое заболевание слизистой оболочки полости рта у грудных детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Молочница — диффузный кандидоз (см.) слизистой оболочки полости рта детей грудного возраста. Проявляется в виде налета белого цвета и афт. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии

молочница — сущ., кол во синонимов: 6 • болезнь (995) • заболевание (339) • кандидоз (5) • … Словарь синонимов

Краткий, но полезный разговорник по-турецки. Надеюсь)

Всем мераба. То есть, привет по-турецки. Многие любят проводить отпуска в Турции, и, поскольку до конца сезона еще прилично времени, я решил поделиться с сообществом небольшим количеством полезных фраз и выражений на турецком, которые весьма упрощают общение и установление контакта с местным населением.

Каждый год наблюдаю в Турляндии, как наш брат на пальцах пытается общаться, не прибегая к местному языку. И как турки старательно делают вид, что не понимают. Однако одно-два слова, сказанных по-турецки, могут изменить ситуацию кардинально, так как турки воспринимают это как уважение, и взамен тоже становятся предупредительней и дружелюбней.

Итак, поехали (ударения выделяю заглавными).

«МерАба», или «мехрАба», в зависимости от региона — это «привет». Обычно идет в связке с фразой «как дела»? — «мерабА, насылсынсЫз»? Ответ на приветствие может варьироваться, понятное дело: «ИйИм, саОлун» — «нормально, спасибо тебе». Или «шЁле-бЁле» — «так себе». Можно скривить соответствующую гримасу.

Если есть желание приколоться, то на приветствие «мераба» можно с ухмылкой ответить: «мерабА насЫл гидиЕр арабА». Обычно турки начинают ржать, а если говорят по-русски, то сразу спрашивают, откуда ты знаешь такой ответ. На самом деле, эта фраза означает то же, что и русское «еще не родила», а перевод с турецкого что-то вроде «как машина ехала, так и едет».

Есть версия приветствия «мерабалАр» — это тоже «привет», однако с оттенком почтительности, уважения. Применяется при обращении к старшим, к руководителям. Кстати, достаточно один раз так поздороваться с любым турком, и, скорее всего, он потом вам ответит так же. Ибо вежливость реально рулит.

«Добрый день» — «ИйИ гюньлЕр».
«Доброе утро» — «ИйИ гюнайдЫн».
«Добрый вечер» — «ИйИ геджелер».
«До свидания» — «ХошчА калЫн»
«Рад видеть» — «СизИ гёрмЕк не хош».
«Спасибо» — «тэшекЮр» (тыща кур, как говорят на обзорных экскурсиях гиды).
«Большое спасибо» — «Чок тэшекЮр эдерИм».
«пожалуйста» — «РиджА эдерИм».

Фраза «как дела», кстати, тоже может звучать по-разному: «ишлЕр насЫл»?, «Нэ хабЭр»? На последний вопрос тоже можно хохмануть: «ИйИ гельдИ. Бир дахА вер»! Что в переводе означает: «хорошо пошло, дай еще одну» — речь идет о бухле, разумеется.

«Сколько стоит»? — «О н.Э. кадАр»?
«Сколько»? (переспросил) — «н.Э кадАр»?
«как»? — «насЫл»?
«что?» — «н.Э»?
«да» — «эвЭт»
«нет» — «хАир»
«сколько стоит проезд»? — «ЮджьрЕт нЭдир»?
«подарок» — «хедийенИз»
«где банк»? — «бАнка нЭрэдэ»?
«хочу это» — «бунУ истИёрум»
«счет, пожалуйста» — «хесАп, лЮтфен». (соответственно, «пожалуйста» — это «лЮтфен»)
«это всё» — «хЕпси бу»
«Как вас зовут»? — «адынЫз не»? (и можно сразу представиться: «адЫм — . «, то есть, «я — . «)
«приятно познакомиться» — «мемнУн олсУн»
«приятного аппетита» — «афьЕт олсУн».

Пожелание вкусна пожрать тоже можно обернуть приколюхой. Можно встать и с каменной харей сказать: «ватАн саА олсУн»! Так у них в армии бойцы отвечают на пожелание приятного аппетита: «Пусть Родина будет здорова»! А так как служить в армии в Турции для мужиков — это реально почетно, то всеобщий одобрямс гарантирован. И хорошее отношение в будущем, кстати, тоже.

Девушки и женщины, запомните самое важное для вас в Турции слово. Это волшебное слово «индирИм» — «скидка». И улыбаемся ????

Поскольку турки мусульмане, то у них в ходу «иншаллА» — «как будет угодно богу(аллаху)» и «машаллА». Последнее выражение они могут лепить вообще где угодно и она означает буквально «ну и славно (слава богу)».

«что нового»? — «нэ вар нийОк»?
«кстати» — «бу арадА»
«слишком много» — «чок фазлА»
«что случилось»? — «нэ олдУ»? (и сразу «йОк бир шей» — «всё норм»)
«как погода»? — «хавалАр насЫл»?
«удачи» — «болсансдилерИм»
«время — деньги» — «вакИт накиттИр»
«что происходит» — «нэ окуОр»?
«прости» — «аффЕт»
«простите» (перед обращением) — «бакАр мысынсЫз»
«хорошо» — «тамАм»
«очень хорошо» — «чок гюзЕль»
«нельзя» — «олмАз»
«неплохо» — «фенА дийИл»

Вот, в принципе, набор слов, которые помогают коммуницировать с турками на вполне приемлемом уровне. Буду рад, если вы дополните перечень словами и фразами, которые не упомянуты.

А, да, мужики! Чуть не забыл. «икИ бирА лютфЕн!» — «дай, пожалуйста, два пива».

Источники:

https://propertyturkey.ru/antalya-apteka
https://translate.academic.ru/%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0/ru/tr/
https://pikabu.ru/story/kratkiy_no_poleznyiy_razgovornik_poturetski_nadeyus_3615319